Перевод текста песни Journal Entry - Chasing Victory

Journal Entry (оригинал)

In this life that we ride!
My feet are just too far away, for us to embrace the days.
We can pull the shades back now and burn up.
Just let go.
Burn a bridge, bury the ashes.
It’s time to fall in love.
We got fooled again.
We though we were something special.
We were wrong.
We were so lost, but you knew all along that this flipped car and a cut across
your face,
across your pride could get me driving again like a warning sign on the side of a rode.
I’m driving nails into my own hands on crossed over boards that are covered in red blood.
We can pull together no matter what.
I’ll bite my tongue to keep me from saying these things with blood on my hands.
I’ll bite my tongue to keep me from saying these things I’ve been holding back
for so long.
I wanted to thank you for the times that you spent here on Earth
so I could hang around in your place, you can walk around in my shoes.
I’ll be there in years or so.
We can talk about something other than the weather
and the people that are still dying here on Earth.

Запись в журнале (перевод)

В этой жизни, в которой мы едем!
Мои ноги слишком далеко, чтобы мы могли обнять дни.
Теперь мы можем отодвинуть шторы и сгореть.
Просто отпустить.
Сожги мост, закопай пепел.
Пришло время влюбиться.
Нас снова обманули.
Мы думали, что мы были чем-то особенным.
Мы ошибались.
Мы так заблудились, но ты все время знал, что эта перевернутая машина и разрез
твое лицо,
через вашу гордость может заставить меня снова водить машину, как предупреждающий знак на обочине.
Я вбиваю гвозди себе в руки по перекрещенным доскам, залитым красной кровью.
Мы можем сплотиться, несмотря ни на что.
Я прикушу себе язык, чтобы не говорить эти вещи с кровью на руках.
Я прикушу свой язык, чтобы не сказать то, что я сдерживал
так долго.
Я хотел поблагодарить вас за время, которое вы провели здесь, на Земле.
чтобы я мог околачиваться на твоем месте, ты можешь ходить в моих ботинках.
Я буду там через несколько лет или около того.
Мы можем говорить не только о погоде
и люди, которые все еще умирают здесь, на Земле.