Перевод текста песни Scorpio Season - Charlotte Cardin

Scorpio Season (оригинал)

We’re two breaking waves crashing together
You took another sick day, you don’t feel any better
I already missed you before you left
You’re the love of my life, but our life is a mess
And there’s never a reason
It’s Scorpio season
How do you say we’re fine
When really we’ve been running out of reasons why
You say I’ve lost my mind
But it’s just a Scorpio
What you gonna do?
It’s Scorpio season for you too (Season)
What you gonna do?
It’s Scorpio season for you too
We’re two broken hearts beating together
November’s always dark, but this one is darker
I already missed you before you were gone
You’re the love of my life, they were doing it wrong
And there’s never a reason
It’s Scorpio season
How do you say we’re fine
When really we’ve been running out of reasons why
You say I’ve lost my mind
But it’s just a Scorpio
What you gonna do?
It’s Scorpio season for you too (Season)
What you gonna do?
It’s Scorpio season for you too (Scorpio)
What you gonna do?
It’s Scorpio season for you too (Season)
What you gonna do?
It’s Scorpio season for you too
Can’t say we didn’t try
And really we’ve been running low on love sometimes
Maybe I’ve lost my mind
Maybe it’s Scorpio
What you gonna do?
It’s Scorpio season for you too (Season)
What you gonna do?
It’s Scorpio season for you too (Scorpio)
What you gonna do?
It’s Scorpio season for you too (Season)
What you gonna do?
It’s Scorpio season for you too

(перевод)

Мы две прибойные волны, сталкивающиеся друг с другом
Вы взяли еще один больничный, вы не чувствуете себя лучше
Я уже скучал по тебе, прежде чем ты ушел
Ты любовь всей моей жизни, но наша жизнь - беспорядок
И никогда нет причины
Это сезон Скорпиона.
Как вы говорите, что мы в порядке
Когда на самом деле у нас заканчиваются причины, почему
Вы говорите, что я потерял рассудок
Но это всего лишь Скорпион
Что вы собираетесь делать?
Для тебя тоже сезон Скорпиона (Сезон)
Что вы собираетесь делать?
У вас тоже сезон Скорпионов
Мы два разбитых сердца, бьющихся вместе
Ноябрь всегда темный, но этот темнее
Я уже скучал по тебе до того, как ты ушел
Ты любовь всей моей жизни, они поступали неправильно
И никогда нет причины
Это сезон Скорпиона.
Как вы говорите, что мы в порядке
Когда на самом деле у нас заканчиваются причины, почему
Вы говорите, что я потерял рассудок
Но это всего лишь Скорпион
Что вы собираетесь делать?
Для тебя тоже сезон Скорпиона (Сезон)
Что вы собираетесь делать?
Для тебя тоже сезон Скорпиона (Скорпион)
Что вы собираетесь делать?
Для тебя тоже сезон Скорпиона (Сезон)
Что вы собираетесь делать?
У вас тоже сезон Скорпионов
Не могу сказать, что мы не пытались
И действительно, иногда нам не хватает любви
Может быть, я сошел с ума
Может это Скорпион
Что вы собираетесь делать?
Для тебя тоже сезон Скорпиона (Сезон)
Что вы собираетесь делать?
Для тебя тоже сезон Скорпиона (Скорпион)
Что вы собираетесь делать?
Для тебя тоже сезон Скорпиона (Сезон)
Что вы собираетесь делать?
У вас тоже сезон Скорпионов