Перевод текста песни Big Boy - Charlotte Cardin

Big Boy (оригинал)

Maybe if I spell it out
Big boy will take me out proper
He nailed my heart to you
While you never dusted off after
You’re making me feel, uhh
Like what’s real ain’t real
But it’s real to me
Maybe if I’m a broken wing, big boy in my nest
You nailed my heart to your wall
And disposed of the rest of me
We threw, pushed and shoved, ohh
Like what’s love ain’t love
But it’s love to me, ohh
My boy is not a man yet
My boy is not a man yet
Oh boy, do I love it when you kiss my neck
Oh boy, last night was perfect
You’re changing your mind
Like what’s mine ain’t mine
But you’re mine to be
Maybe if we try again, big boy
We could have it my way
You nailed my heart to your wall
But it was damaged anyways, ohh
You’re making me feel, ohh
Like what’s real ain’t real
But it’s real to me, ohh
You’re making me feel, ohh
Like what’s real ain’t real
But it’s real to me, ohh

Большой Мальчик (перевод)

Может быть, если я объясню это
Большой мальчик вытащит меня правильно
Он прибил мое сердце к тебе
Пока ты никогда не отряхивался после
Ты заставляешь меня чувствовать, ухх
Как то, что реально не реально
Но это реально для меня
Может быть, если я сломанное крыло, большой мальчик в моем гнезде
Ты прибил мое сердце к своей стене
И избавился от остальной части меня
Мы бросали, толкали и пихали, ооо
Как то, что любовь не любовь
Но это любовь ко мне, ооо
Мой мальчик еще не мужчина
Мой мальчик еще не мужчина
О, мальчик, я люблю, когда ты целуешь меня в шею
О, мальчик, вчерашняя ночь была идеальной
Вы передумали
Как то, что мое, не мое
Но ты мой, чтобы быть
Может быть, если мы попробуем еще раз, большой мальчик
Мы могли бы сделать это по-моему
Ты прибил мое сердце к своей стене
Но он все равно был поврежден, ох
Ты заставляешь меня чувствовать, ох
Как то, что реально не реально
Но это реально для меня, ооо
Ты заставляешь меня чувствовать, ох
Как то, что реально не реально
Но это реально для меня, ооо