Перевод текста песни Daddy - Charlotte Cardin

Daddy (оригинал)

(Daddy)

Baby, if you keep stalling, I don't know if I can love you like I want to
Baby, if you keep stalling, I don't know if I can love you like I want to

We tangled, tangled in the middle
Of a triangle, I can never, ever, ever let you go
I'm dancing with my sex symbol

You got me sentimental
I'm standing in the middle of the room
I'm tired of being careful
Just meet me in the middle

The weight is on your shoulders
I'm standing in the middle of you two
Maybe I can lay you over
I'll never win you over

Baby, if you keep stalling, I don't know if I can love you like I want to (daddy)
Baby, if you keep stalling, I don't know if I can love you like I want to (daddy)

We tangled, tangled in the middle
Of a triangle, I can never, ever, ever let you go
I'm dancing with my sex symbol

Got a situation
You know I'd rather dance than assume
The many consequences
Of my own reaction

The weight is on your shoulders
I'm standing in the middle of you two
And I can't win you over (I can't win you over)
But I can lay you over (But I can lay you over)

Baby, if you keep stalling, I don't know if I can love you like I want to (daddy)
Baby, if you keep stalling, I don't know if I can love you like I want to

'Cause I ain't no fool, I ain't no fool
'Cause I ain't no fool, I ain't no fool

(Daddy)

Папочка (перевод)

(Папочка)

Дитя моё, если будешь тянуть — боюсь, не смогу любить так, как сердце жаждет.
Дитя моё, если будешь тянуть — боюсь, не смогу любить так, как сердце жаждет.

Мы сплелись узлом, что держит нас в зыбком омуте центра.
В треугольнике страстей — я не отпущу тебя, как бы ни манил рассвет.
Я веду танец со своим символом желаний — огонь скользит по залу.

Ты растрогала мои тайные, бездонные глубины.
Я стою, как маяк среди пустого зала — никого, лишь гул и ожидание.
Мне опостылела эта выверенная хрупкость, бесконечная осторожность.
Встреть меня в самой гуще — там, где дрожит дыханье.

На твоих плечах — тяжесть мира, как снег на ветвях весной.
Я меж вами двумя — как стрелка компаса в грозе.
Быть может, я смогу склонить тебя, как ветер склоняет гибкий тростник.
Но покорить — мне не суждено, ты — крепость без врат.

Дитя моё, если будешь тянуть — боюсь, не смогу любить так, как сердце жаждет (папочка)
Дитя моё, если будешь тянуть — боюсь, не смогу любить так, как сердце жаждет (папочка)

Мы сплелись узлом, что держит нас в зыбком омуте центра.
В треугольнике страстей — я не отпущу тебя, как бы ни манил рассвет.
Я веду танец со своим символом желаний — огонь скользит по залу.

Ситуация — как грозовая туча на горизонте чувств.
Ты знаешь, мне легче пуститься в пляску, чем строить призрачные догадки.
Так много последствий — словно волны, разбивающиеся о берег.
Моя собственная реакция — как вспышка молнии в ночи.

На твоих плечах — тяжесть мира, как снег на ветвях весной.
Я меж вами двумя — как стрелка компаса в грозе.
И не смогу завоевать тебя (я не смогу завоевать тебя)
Но могу склонить тебя (Но могу склонить тебя)

Дитя моё, если будешь тянуть — боюсь, не смогу любить так, как сердце жаждет (папочка)
Дитя моё, если будешь тянуть — боюсь, не смогу любить так, как сердце жаждет.

Ведь я не глупец — нет, не глупец.
Ведь я не глупец — нет, не глупец.

(Папочка)