Перевод текста песни Main Girl - Charlotte Cardin

Main Girl (оригинал)

I'm the call at one, that you just wanna visit
I'm a call for some kinda like an exit to your main girl
To your main girl, to your main girl
I'm the call at two, but I know, you never ask
'Cause I've been the one you assume will last past your main girl
Past your main girl, past your main girl

Now I'm just a pretty face, who can help you
Just a pretty face, who can help you
Get your shit together at your own pace

Don't leave me hangin' on, you misunderstood me all along
All risk and no gain, and I'm a fool to love the pain
Don't leave me hangin' on, you mis- misunderstood me all along
A fool to love you, a fool to love you
I'm a fool to love the pain

I'm the call at three, but guess you thought I'd say
"Hey, there baby, come on walk my way"
Who's your main girl? Who's your main girl? Who's your main girl?
When it comes to four, I'm not there anymore
I'm in technicolor painting like before your main girl
Your main girl this insane world

Now I'm just a pretty face, who can help you
Just a pretty face, who can help you
Get your shit together at your own pace

Don't leave me hangin' on, you misunderstood me all along
All risk and no gain, and I'm a fool to love the pain
Don't leave me hangin' on, you mis- misunderstood me all along
A fool to love you, a fool to love you
I'm a fool to love the pain

I,I,I,I,I -don't leave me hangin' on, boy
You misunderstood me all along, boy
I was a fool to love you, a fool to love you
A fool to love the pain

Don't leave me hangin' on, you misunderstood me
You misunderstood me, yeah, don't leave me hangin' on
Misunderstood me, I'm alone and I'm a fool to love the pain
Just a pretty face, who can help you
Just a pretty face, who can help you
You misunderstood me, yeah
Just a pretty face, who can help you
Just a pretty face, who can help you
(a fool to love you, a fool to love you, a fool to love the pain)

Основная девушка (перевод)

Я та, кому ты звонишь в первую очередь, если хочешь заехать,
Когда тебе нужна какая-то замена основной девушке,
Основной девушке, основной девушке.
Я та, кому звонишь потом, но знаю, никогда этого не спросишь,
Ведь ты и без этого считаешь, что я стану заменой основной девушке,
Если тебя бросит она, если тебя бросит она.

Я лишь красивая мордашка для тебя, кто всегда помогает,
Просто красивое личико, что придёт на помощь,
Поможет тебе разобраться в твоей жизни.

Не бросай меня в подвешенном состоянии, ты не за ту меня принял,
Рискуя всем ничего не получаю взамен, я такая дура, раз люблю эту боль.
Не бросай меня в подвешенном состоянии, ты не за ту меня принял,
Я такая дура, раз люблю тебя, такая дура, раз люблю тебя,
Такая дура, раз люблю эту боль.

После второй ты вновь звонишь мне, наверное, думал, я скажу:
"Эй, малыш, приезжай ко мне"
Кто для тебя основная девушка? Кто твоя основная девушка?
Когда речь заходит о четвёртой, можешь меня не набирать,
Моя жизнь заиграла новыми красками, как прежде,
Кто твоя основная девушка в этом безумном мире?

Я лишь красивая мордашка для тебя, кто всегда помогает,
Просто красивое личико, что придёт на помощь,
Поможет тебе разобраться в твоей жизни.

Не бросай меня в подвешенном состоянии, ты не за ту меня принял,
Рискуя всем ничего не получаю взамен, я такая дура, раз люблю эту боль.
Не бросай меня в подвешенном состоянии, ты не за ту меня принял,
Я такая дура, раз люблю тебя, такая дура, раз люблю тебя,
Такая дура, раз люблю эту боль.

Малыш, не бросай меня в подвешенном состоянии,
Ты не за ту меня принял, парень,
Я была такой дурой, раз полюбила тебя,
Такой дурой, раз любила эту боль.

Не бросай меня в подвешенном состоянии, ты не за ту меня принял,
Не за ту меня принял, только не бросай меня,
Ты ошибся со мной, я так одинока, такая дура, раз люблю эту боль.
Просто красивое личико, что придёт на помощь,
Просто красивое личико, что придёт на помощь,
Ты не за ту меня принял, да.
Просто красивое личико, что придёт на помощь,
Просто красивое личико, что придёт на помощь,
.