Перевод текста песни Take Me Drunk - Charlie Worsham

Take Me Drunk (оригинал)

Well if a drunk mans says what a sober man thinks
Then right now I think I’m thinkin' out loud a lot
Hey girl, you wanna split a shot?
Take me drunk, I’m home
Out here in the crowd can’t hear a thing
Wait don’t turn around, don’t walk away
What I really meant to say was
Take me drunk, I’m home
What’s a drink gotta do to get a guy in this bar?
I mean a girl in this bar
Somebody here take the car of my keys
Can’t drive with these two hands oh and
Take me drunk, I’m home
Do it now
Well if a pig could fly do you really think a pig might fly
Through the front door of Club Klondike Lounge
Pick me up and drop me off at my house
Take me drunk, I’m home
Right at home on the barstool
Drinking like a half-lived legend alcoholic with a question mark
Liver floatin' like Noah’s ark
Take me drunk, I’m home
What’s a dance gotta do to get a girl in this place?
I mean a guy in this place
Somebody here take the car of my keys
Can’t drive with these two hands oh and
Take me drunk, I’m home
Home, sweet home
What’s a drink gotta do to get a guy in this bar?
I mean a girl in this bar
Somebody here take the car of my keys
Can’t drive with these two hands oh and
Take me drunk, I’m home

Возьми Меня Пьяным (перевод)

Хорошо, если пьяный говорит то, что думает трезвый
Тогда прямо сейчас я думаю, что много думаю вслух
Эй, девочка, хочешь разделить выстрел?
Напои меня, я дома
Здесь, в толпе, ничего не слышно
Подожди, не оборачивайся, не уходи
Я действительно хотел сказать, что
Напои меня, я дома
Что должен сделать напиток, чтобы заполучить парня в этот бар?
Я имею в виду девушку в этом баре
Кто-нибудь здесь возьмите машину моих ключей
Не могу управлять этими двумя руками, о, и
Напои меня, я дома
Сделай это сейчас
Ну, если бы свинья могла летать, ты действительно думаешь, что свинья могла бы летать?
Через входную дверь Club Klondike Lounge
Забери меня и подбрось до моего дома
Напои меня, я дома
Прямо дома на барном стуле
Пью как полуживой алкоголик-легенда со знаком вопроса
Печень плавает, как Ноев ковчег
Напои меня, я дома
Что должен сделать танец, чтобы девушка оказалась в этом месте?
Я имею в виду парня в этом месте
Кто-нибудь здесь возьмите машину моих ключей
Не могу управлять этими двумя руками, о, и
Напои меня, я дома
Дом, милый дом
Что должен сделать напиток, чтобы заполучить парня в этот бар?
Я имею в виду девушку в этом баре
Кто-нибудь здесь возьмите машину моих ключей
Не могу управлять этими двумя руками, о, и
Напои меня, я дома