Перевод текста песни Cut Your Groove - Charlie Worsham

Cut Your Groove (оригинал)

Scuff mark scars on the kitchen floor
A decade of dancing dug into the boards
Every scratch, part of the story it tells
A pocketknife blade in my backyard tree
Two names in a heart for the world to see
Might be crude but it’s a symphony
Of L-O-V-E
You got a melody, make 'em hear it
Shout it out loud and clear
'Til you rattle the walls of the atmosphere
Start right now, start right here
'Cause the world keeps spinnin' like an old Victrola
'Round and 'round, over and over
When the needle drops down, what you gonna do?
Life is a record, better cut your groove
Cut your groove
A lot of the time you’re gonna be on top
But when you fall off the charts, don’t let it stop you
'Cause part of the charm is the crack on a pop and a hiss
There’s a song for the taste of your first kiss
A tune for the blues you feel when you miss
The one you love but can’t be with
It’s a crazy trip, it’s a crazy trip
You got a melody, make 'em hear it
Shout it out loud and clear
'Til you rattle the walls of the atmosphere
Start right now, start right here
'Cause the world keeps spinnin' like an old Victrola
'Round and 'round, over and over
When the needle drops down, what you gonna do?
Life is a record, better cut your groove
Cut your groove
Don’t matter what it is as long as it’s true
It’ll be unique to the story of you
You don’t have to be famous, to be famous
A-side, B-side, let it all play
Don’t let the music just fade away
You don’t have to be famous, to be famous, no
You got a melody, make 'em hear it
Shout it out loud and clear
'Til you rattle the walls of the atmosphere
Start right now, start right here
'Cause the world keeps spinnin' like an old Victrola
'Round and 'round, over and over
When the needle drops down, what you gonna do?
Life is a record, better cut your groove
Cut your groove

Разрежь Свою Канавку (перевод)

Следы от потертостей на кухонном полу
Десятилетие танцев врезалось в доски
Каждая царапина — часть истории, которую она рассказывает
Лезвие карманного ножа на дереве на моем заднем дворе
Два имени в сердце, чтобы мир увидел
Может быть грубо, но это симфония
Любви
У тебя есть мелодия, заставь их услышать
Кричи громко и ясно
«Пока ты не сотрясешь стены атмосферы
Начните прямо сейчас, начните прямо здесь
Потому что мир продолжает вращаться, как старая Виктрола.
Круглый и круглый, снова и снова
Когда игла упадет, что ты будешь делать?
Жизнь – это запись, лучше порежьте свой ритм
Сократите свой паз
Большую часть времени вы будете на высоте
Но когда вы выпадаете из чартов, не позволяйте этому остановить вас
Потому что часть очарования - это трещина на хлопке и шипении
Есть песня для вкуса твоего первого поцелуя
Мелодия для блюза, который вы чувствуете, когда скучаете
Тот, кого ты любишь, но не можешь быть с
Это сумасшедшая поездка, это сумасшедшая поездка
У тебя есть мелодия, заставь их услышать
Кричи громко и ясно
«Пока ты не сотрясешь стены атмосферы
Начните прямо сейчас, начните прямо здесь
Потому что мир продолжает вращаться, как старая Виктрола.
Круглый и круглый, снова и снова
Когда игла упадет, что ты будешь делать?
Жизнь – это запись, лучше порежьте свой ритм
Сократите свой паз
Неважно, что это, пока это правда
Это будет уникально для вашей истории
Вам не нужно быть известным, чтобы быть известным
Сторона А, сторона Б, пусть все играет
Не позволяйте музыке просто исчезнуть
Вам не нужно быть известным, чтобы быть известным, нет
У тебя есть мелодия, заставь их услышать
Кричи громко и ясно
«Пока ты не сотрясешь стены атмосферы
Начните прямо сейчас, начните прямо здесь
Потому что мир продолжает вращаться, как старая Виктрола.
Круглый и круглый, снова и снова
Когда игла упадет, что ты будешь делать?
Жизнь – это запись, лучше порежьте свой ритм
Сократите свой паз