Перевод текста песни Mississippi in July - Charlie Worsham

Mississippi in July (оригинал)

These delta roads, everyone I know
By the cotton fields and railroad tracks
It’s more than just the heat, most folks
Who would get the chance to leave but don’t come back
Last time I thought about you in a wedding dress
I would’ve been holding your hand
But at seventeen you promise things
That you don’t really understand
Mississippi in July, magnolia moonlight
The warm wind was just right for staying up all night
And letting love fly;
Mississippi in July
My heart might as well be one of those canes
Tied to the back of your limousine
It was hanging by a thread, so I went ahead
And cut the string
If I asked you way back when, if you’d take my hand
Would you say «I do»?
I’m supposed to hope you’re happy
But letting go don’t feel the way it’s supposed to
Mississippi in July, magnolia moonlight
The warm wind was just right for staying up all night
And letting love fly;
Mississippi in July
Magnolia moonlight
The warm wind was just right for staying up all night
But some memories never die, honeysuckle kisses
If I could live on wishes, I’d stay here all the time
Oh, Mississippi in July
Mississippi in July
These delta roads, everyone I know
By the cotton fields and railroad tracks

Миссисипи в июле (перевод)

Эти дороги в дельте, все, кого я знаю
По хлопковым полям и железнодорожным путям
Это больше, чем просто жара, большинство людей
У кого будет шанс уйти, но не вернуться
В прошлый раз я думал о тебе в свадебном платье
Я бы держал тебя за руку
Но в семнадцать ты обещаешь что-то
Что вы действительно не понимаете
Миссисипи в июле, лунный свет магнолии
Теплый ветер был как нельзя кстати, чтобы не спать всю ночь
И позволять любви летать;
Миссисипи in Июль
Мое сердце могло бы быть одной из тех тростей
Привязан к задней части вашего лимузина
Она висела на волоске, так что я пошел вперед
И перерезать строку
Если бы я спросил тебя когда-то, если бы ты взял меня за руку
Вы бы сказали «Да»?
Я должен надеяться, что ты счастлив
Но отпускание не чувствуется так, как должно
Миссисипи в июле, лунный свет магнолии
Теплый ветер был как нельзя кстати, чтобы не спать всю ночь
И позволять любви летать;
Миссисипи in Июль
Магнолия лунный свет
Теплый ветер был как нельзя кстати, чтобы не спать всю ночь
Но некоторые воспоминания никогда не умирают, поцелуи жимолости
Если бы я мог жить желаниями, я бы оставался здесь все время
О, Миссисипи в июле
Миссисипи in Июль
Эти дороги в дельте, все, кого я знаю
По хлопковым полям и железнодорожным путям