Перевод текста песни Old Time's Sake - Charlie Worsham

Old Time's Sake (оригинал)

I’m on my third one
So I’ve got a loose tongue
But if you feel thirsty, I’ll buy you one too
At the risk of a cliche
Would it be okay
If we sit together and talk for a few?
Now I usaully get hokm
Before I get too gone
I don’t think stayin' would be a mistake
I love this song too
Could I dance with you?
Let’s try something new
For old time’s sake
If I had a nickle
For every George Dickel
Silver-tongued promise
Made in this bar
We’d be sittin' and sippin'
On somethin' expensive
Makin' a killin' off desperate hearts
If you didn’t know better
You’d think I was clever
Castin' my lines in this mean old lake
But I ain’t here fishin', I’m just kinda wishin'
We try somethin' new
For old time’s sake
It’s gettin' on late
We’re gettin' on great
It’d be easy to take this way too far
You know I want to
But I think I like you
Enough to just walk you out to your car
Innocent, no
I just know how it could go
If we jump in too quick so I’m willin' to wait
Well this might sound crazy
Old fashioned, maybe
But let’s try somethin' new
For old time’s sake
Let’s try somethin' new
For old time’s sake

Ради Старого Времени (перевод)

Я на третьем
Так что у меня болтается язык
Но если ты хочешь пить, я тоже куплю тебе
С риском стать клише
Было бы хорошо
Если мы сядем вместе и поговорим немного?
Теперь я обычно получаю хокм
Прежде чем я слишком уйду
Я не думаю, что остаться было бы ошибкой
я тоже люблю эту песню
Могу я потанцевать с тобой?
Давай попробуем что-нибудь новое
Ради старых времен
Если бы у меня был пятак
Для каждого Джорджа Дикеля
Серебряное обещание
Сделано в этом баре
Мы бы сидели и потягивали
На что-нибудь дорогое
Убивая отчаянные сердца
Если вы не знали лучше
Вы могли бы подумать, что я умный
Кастинг моих строк в этом злом старом озере
Но я здесь не рыбачу, я просто хочу
Мы пробуем что-то новое
Ради старых времен
Уже поздно
У нас все отлично
Было бы легко зайти слишком далеко
Ты знаешь, я хочу
Но я думаю, что ты мне нравишься
Достаточно просто проводить вас до вашей машины
Невинный, нет
Я просто знаю, как это может быть
Если мы прыгнем слишком быстро, так что я готов подождать
Ну, это может показаться сумасшедшим
Старомодный, наверное
Но давайте попробуем что-то новое
Ради старых времен
Давайте попробуем что-нибудь новое
Ради старых времен