Перевод текста песни How I Learned to Pray - Charlie Worsham

How I Learned to Pray (оригинал)

When I was sixteen, that set of keys was a pair of wings
Daddy, pretty please, can I take a ride tonight?
I swear I won’t get her over fifty-five
Was Back in Black racing through my veins, last thing I thought
Was a flip in this thing gonna get me killed
I’m pretty sure my old man will
And seeing his face when the wrecker hauled my freedom away
That’s how I learned to pray
It wasn’t in a church, with a chapter and a verse
Some preacher made sure everybody heard
Or just some words somebody taught me to say
I was living like I was (?), mama always said
It’d take a special girl to get a hold of me
But I never let one get close to me
The man upstairs must’ve heard her prayer
Cause I looked up, you were standin' there waitin' on me
Like you were made for me
And I knew right then and there, I’d been saved
And that’s how I learned to pray
It wasn’t in a church, with a chapter and a verse
Some preacher made sure everybody heard
Or just some words somebody taught me to say
I can fold my hands and bow my head
But there’s just some things that can’t be said
Without a little walk on water kind of faith
And that’s how I learned to pray
Have you ever looked up at the stars in the sky, felt a tug at your heart
Didn’t know why but you just knew
Someone is up there lookin' out for you
Well you know just what I mean when I say Grace
That’s how I learned to pray
That’s how I learned to pray

Как я научился молиться (перевод)

Когда мне было шестнадцать, этот набор ключей был парой крыльев
Папа, пожалуйста, могу я прокатиться сегодня вечером?
Клянусь, я не доживу до нее старше пятидесяти пяти
Последнее, о чем я думал, было Back in Black, мчащимся по моим венам
Меня бы убили из-за переворота в этой штуке
Я почти уверен, что мой старик
И увидев его лицо, когда вредитель унес мою свободу
Так я научился молиться
Это было не в церкви, с главой и стихом
Какой-то проповедник позаботился о том, чтобы все услышали
Или просто несколько слов, которые кто-то научил меня произносить
Я жил так, как жил (?), Мама всегда говорила
Потребовалась бы особенная девушка, чтобы схватить меня
Но я никогда не позволяю никому приближаться ко мне.
Человек наверху, должно быть, услышал ее молитву
Потому что я поднял глаза, ты стоял и ждал меня.
Как будто ты был создан для меня
И я сразу понял, что меня спасли
И вот как я научился молиться
Это было не в церкви, с главой и стихом
Какой-то проповедник позаботился о том, чтобы все услышали
Или просто несколько слов, которые кто-то научил меня произносить
Я могу сложить руки и склонить голову
Но есть некоторые вещи, которые нельзя сказать
Без небольшой прогулки по воде вид веры
И вот как я научился молиться
Вы когда-нибудь смотрели на звезды в небе, чувствовали рывок в сердце
Не знаю, почему, но вы просто знали
Кто-то там ищет тебя
Ну, ты знаешь, что я имею в виду, когда говорю «Грейс».
Так я научился молиться
Так я научился молиться