Перевод текста песни Please People Please - Charlie Worsham

Please People Please (оригинал)

I’ve worn suits that didn’t suit me
Shook hands I wouldn’t shake
Turned screws that only screwed me
Took pills I wouldn’t take
It’s a hard one to swallow but I’m done trying to follow the path
From now on I’ll be choosin' based on what I feel
You can’t win for losin'
If you never must appeal
If the target is shootin' for ya, might as well give your pistols back
Please people, please people, please
You can’t please people, please people, please
You can beg so pretty from your knees
But you can’t please people, please people, please
You’ll draw blood from a trunip
Eat a bowl of rainbow stew
'Fore you satisfy 'em all
With the way that you do you
Perfection is subjective, Debbie Downer ain’t your friend
So go on, have your fun
Don’t let nothin' break your smile
There will always be someone to criticize your style
Cuttin' other people down is a means to a miserable end
Please people, please people, please
You can’t please people, please people, please
You can beg so pretty from your knees
But you can’t please people, please people, please
Come on everybody listen to me
Please people, please please please
Even Jesus was preachin' on the mountainside
Tryna teach us about love, we went and crucified him
It only goes to show, someone’s always gotta take offence
Please people, please people, please
You can’t please people, please people, please
You can beg so pretty from your knees
But you can’t please people, please people, please
Why won’t everybody listen to me?
Please people, please please please

Пожалуйста Люди Пожалуйста (перевод)

Я носил костюмы, которые мне не подходили
Пожали руки, я бы не пожал
Повернутые винты, которые только меня облажали
Принял таблетки, которые я не стал бы принимать
Это трудно проглотить, но я больше не пытаюсь идти по пути
Отныне я буду выбирать, основываясь на том, что чувствую
Вы не можете выиграть за проигрыш
Если вы никогда не должны подавать апелляцию
Если цель стреляет в тебя, можешь отдать свои пистолеты
Пожалуйста, люди, пожалуйста, люди, пожалуйста
Ты не можешь угодить людям, пожалуйста, людям, пожалуйста
Вы можете умолять так красиво с колен
Но ты не можешь угодить людям, угодить людям, угодить
Вы будете брать кровь из ствола
Съешьте миску радужного рагу
«Прежде чем ты удовлетворишь их всех
С тем, как ты это делаешь
Совершенство субъективно, Дебби Даунер тебе не друг
Так что давай, развлекайся
Не позволяй ничему сломать твою улыбку
Всегда найдется кто-то, кто раскритикует ваш стиль
Вырезать других людей - это средство для несчастного конца
Пожалуйста, люди, пожалуйста, люди, пожалуйста
Ты не можешь угодить людям, пожалуйста, людям, пожалуйста
Вы можете умолять так красиво с колен
Но ты не можешь угодить людям, угодить людям, угодить
Давай, все слушают меня
Пожалуйста, люди, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Даже Иисус проповедовал на склоне горы
Пытаясь научить нас любви, мы пошли и распяли его
Это только показывает, кто-то всегда должен обижаться
Пожалуйста, люди, пожалуйста, люди, пожалуйста
Ты не можешь угодить людям, пожалуйста, людям, пожалуйста
Вы можете умолять так красиво с колен
Но ты не можешь угодить людям, угодить людям, угодить
Почему все не слушают меня?
Пожалуйста, люди, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста