Перевод текста песни I-55 - Charlie Worsham

I-55 (оригинал)

I was born on a blue lane highway line
Runnin' up and down Mississippi’s crooked spine
I’ve been gone too long
It’s high time I made time for this
A hundred miles south of Graceland’s gate
Just see me comin' from the volunteer state
With a homesick heart and magnolia plates
Off exit two-oh-six
It all gets to be too much
My soul feels out of touch
I get in my beat up ride and drive I-55
I fill up on old friends
Get back to where it all began
I always leave feelin' more alive, I-55
Rest my arm on the windowsill
Breathin' in them old pine hills
An the midnight smoke from the paper mills
To the stars off Lilly Road
This little lake town is all we got
But I love it most for what it’s not
And them kids in the Chainey’s parking lot
That was me ten years ago
When it all gets to be too much
My soul feels out of touch
I get in my beat up ride and drive I-55
I fill up on old friends
Get back to where it all began
I always leave feelin' more alive, I-55
And I never can stay
As long as I want to
And now Ma moved away
But the one thing I won’t do
Is forget where I come from
You bet I’ll always run
Back down that old familiar stretch of interstate
When it all gets to be too much
My soul feels out of touch
I fill up on old friends
Get back, get back, to where it all began, all began, yeah
Oh and I drive, and I drive, and I drive, and I drive, and I drive

(перевод)

Я родился на синей полосе шоссе
Бегать вверх и вниз по искривленному позвоночнику Миссисипи
меня не было слишком долго
Давно пора выделить время для этого
В сотне миль к югу от ворот Грейсленда
Просто смотри, как я иду из добровольческого штата.
С тоскующим по дому сердцем и тарелками магнолии
Off выход два-о-шесть
Все это может быть слишком много
Моя душа теряет связь
Я сажусь в свою избитую машину и еду на I-55
Я наполняюсь старыми друзьями
Вернитесь туда, где все началось
Я всегда чувствую себя более живым, I-55
Положи руку на подоконник
Вдыхая в них старые сосновые холмы
Полуночный дым бумажных фабрик
К звездам с Лилли-роуд
Этот маленький городок у озера - все, что у нас есть
Но больше всего я люблю его за то, чем он не является
И эти дети на стоянке у Чайни
Это был я десять лет назад
Когда все становится слишком много
Моя душа теряет связь
Я сажусь в свою избитую машину и еду на I-55
Я наполняюсь старыми друзьями
Вернитесь туда, где все началось
Я всегда чувствую себя более живым, I-55
И я никогда не могу остаться
Пока я хочу
А теперь мама отошла
Но одна вещь, которую я не буду делать
Забыть, откуда я родом
Спорим, я всегда буду бежать
Отступите от старого знакомого участка межштатной автомагистрали.
Когда все становится слишком много
Моя душа теряет связь
Я наполняюсь старыми друзьями
Вернись, вернись, туда, где все началось, все началось, да
О, и я еду, и я еду, и я еду, и я еду, и я еду