Перевод текста песни Could It Be - Charlie Worsham

Could It Be (оригинал)

I'm finally holding what I've been hoping for

We had a few drinks
Had some laughs at the bar
Stayed out too late
And went a little too far
Oh but wakin' up
With you on my chest
I had a pounding heart
And achin' head, and no regrets

Who knows, we might go down in flames
But then again I might just change your name

Could it be I'm finally holding
What I've been hoping for
Could it be the end of just friends
And the start of something more
Oh the way I'm feeling now
It's worth sticking around to see
Is this love
Or could it be

Rule number one
Friends don't break
We could write it off
As a sweet mistake
Only time will tell
If we were wrong or right
All I know is I don't want to be alone tonight

Who knows, we might go down in flames
But then again I might just change your name

Could it be I'm finally holding
What I've been hoping for
Could it be the end of just friends
And the start of something more
Oh the way I'm feeling now
It's worth sticking around to see
Is this love
Or could it be

We wound up here so naturally
Me and you baby
You and me
Could it be
Could it be

Could it be I'm finally holding
What I've been hoping for
Could it be the end of just friends
And the start of something more
Oh the way I'm feeling now
It's worth sticking around to see
Is this love
Or could it be
Is this love
Or could it be

Возможно ли (перевод)

Наконец-то у меня есть то, на что я так надеялся.

Мы выпили немного,
Посмеялись за баром,
Вернулись слишком поздно,
Зашли слишком далеко...
О, но утром я проснулся
И увидел тебя на моей груди.
Сердце колотилось,
Голова трещала, и никаких сожалений.

Кто знает, мы можем утонуть в пламени.
Но опять же я могу просто дать тебе свою фамилию.

Возможно ли, что наконец-то у меня есть то,
На что я так надеялся?
Возможно ли, что это конец "просто друзей"
И начало чего-то большего?
О, то, что я сейчас чувствую,
Стоит того, чтобы остаться и попытаться понять:
Это любовь?
Или, возможно...

Правило номер один:
Друзья навсегда,
Мы можем списать это
На мимолётную слабость.
Только время покажет,
Правы мы или ошибаемся.
Я лишь знаю, что не хочу сегодня оставаться один.

Кто знает, мы можем утонуть в пламени.
Но опять же я могу просто дать тебе свою фамилию.

Возможно ли, что наконец-то у меня есть то,
На что я так надеялся?
Возможно ли, что это конец "просто друзей"
И начало чего-то большего?
О, то, что я сейчас чувствую,
Стоит того, чтобы остаться и попытаться понять:
Это любовь?
Или, возможно...

Мы так легко заводим друг друга,
Ты и я, детка,
Ты и я.
Возможно ли..
Возможно ли..

Возможно ли, что наконец-то у меня есть то,
На что я так надеялся?
Возможно ли, что это конец "просто друзей"
И начало чего-то большего?
О, то, что я сейчас чувствую,
Стоит того, чтобы остаться и попытаться понять:
Это любовь?
Или, возможно...
Это любовь?
Или, возможно...