Перевод текста песни Watching T.v. - Charlie

Watching T.v. (оригинал)

Watching T.V. — the American shows
Watching T.V. — with those super heroes
Watching T.V. — and I’m gonna be someone just like them someday
Well, I like T.V., 'cause it shows me what the world’s all about
And I watch endlessly, every car chase, every fatal shoot-out
I wanna be like Starsky & Hutch, and those
Sweet Charlie’s Angels say 'Look, but don’t touch'
I wanna be in Hawaii-Five-O, I say
'No way, McGarret, let’s go!'
Watching T.V. — the American shows
Watching T.V. — with those super heroes
Watching T.V. — and I’m gonna be someone just like them someday
And I like cop shows, all that action and the life on the street
And I dig Harry-O and Steve Austin, well, he’s never been beat
I wanna be like the bionic man
And break down iron doors with one blow of my hand
Run like a cheetah — fight with such flair —
Jump thirty feet in the air
Watching T.V. — the American shows
Watching T.V. — with those super heroes
Watching T.V. — and I’m gonna be someone just like them someday
I live each day just waiting for the time
My heroes come to me … on my T. V
Watching T.V. — the American shows
Watching T.V. — with those super heroes
Watching T.V. — and I’m gonna be someone just like them someday
Oh, I love Star Trek, Captain James Kirk, he’s the Master of Space
And there’s Scott’s flight deck, beams the crew down to another strange place
I wanna travel the aeons of time
Speed through the cosmos at warp factor nine
Beat off the Klingons with phasers on stun
Killing strange people is fun
Watching T.V. — the American shows
Watching T.V. — with those super heroes
Watching T.V. — and I’m gonna be someone just like them someday

Смотрю телевизор. (перевод)

Смотрю телевизор — американские шоу
Смотрю телевизор — с этими супергероями
Смотрю телевизор — и когда-нибудь я стану таким же, как они
Ну, мне нравится ТВ, потому что оно показывает мне, что такое мир
И я бесконечно смотрю каждую автомобильную погоню, каждую смертельную перестрелку
Я хочу быть как Старски и Хатч, и те
Ангелы сладкого Чарли говорят: «Смотри, но не трогай»
Я хочу быть на Гавайях-Five-O, говорю я
«Ни за что, МакГаррет, пошли!»
Смотрю телевизор — американские шоу
Смотрю телевизор — с этими супергероями
Смотрю телевизор — и когда-нибудь я стану таким же, как они
И мне нравятся полицейские шоу, все эти действия и жизнь на улице
И я копаю Гарри-О и Стива Остина, ну, он никогда не был побежден
Я хочу быть похожим на бионического человека
И сломать железные двери одним ударом руки
Беги как гепард – сражайтесь с таким чутьем –
Подпрыгнуть на тридцать футов в воздух
Смотрю телевизор — американские шоу
Смотрю телевизор — с этими супергероями
Смотрю телевизор — и когда-нибудь я стану таким же, как они
Я живу каждый день, просто ожидая времени
Мои герои приходят ко мне… на мой Т. В.
Смотрю телевизор — американские шоу
Смотрю телевизор — с этими супергероями
Смотрю телевизор — и когда-нибудь я стану таким же, как они
О, я люблю Звездный путь, капитан Джеймс Кирк, он повелитель космоса
И вот кабина экипажа Скотта, направляющая экипаж в другое странное место
Я хочу путешествовать эоны времени
Скорость через космос с варп-фактором девять
Отбивайтесь от клингонов с помощью фазеров при оглушении
Убивать странных людей весело
Смотрю телевизор — американские шоу
Смотрю телевизор — с этими супергероями
Смотрю телевизор — и когда-нибудь я стану таким же, как они