Перевод текста песни Heartless - Charlie

Heartless (оригинал)

The lady has bedroom eyes, one look says it all
So it really was no surprise when he made that first call
They dined in style at the Dome, then made their way back home, alone
Where he made no big demands, oh what a gentleman he was
He brought her to meet the boys, she clung to his arm
At first so demure and coy, but then she switched on that charme
Well, I thought the party would end when she left on the arm of his friend,
some friend
She said «C'est la vie, my dear, maybe sometime next year.»
Then off she went
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice
The poor boy had lost his head, so he called her next day
I don’t know just what she said, but he left rightaway
He drove straight round to her place, but she slammed the door in his face,
bad taste
He still wouldn’t face the facts, she had a real good act, some showcase
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice
One of these days you will feel that you need some real friends
You’ll find no-one left who will trust in you
You’ll know what it is to be on your own then
So think very hard 'bout these things you do
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice
He bought her all kinds of things, he sent flowers to her home
He called her six times a day, but she put down the phone
At night he sat and just moped, no he wouldn’t give up on his hopes, some hopes
She couldn’t give a damn, she’d got another man, it’s one big joke
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice
Heartless — your blood runs colder than ice, you’re not nice

Бессердечный (перевод)

У дамы глаза спальни, один взгляд говорит все
Так что неудивительно, когда он сделал первый звонок
Они стильно пообедали в Куполе, а затем отправились домой в одиночестве.
Где он не предъявлял больших требований, о, какой он был джентльмен
Он привел ее на встречу с мальчиками, она вцепилась в его руку
Сначала такая скромная и застенчивая, но потом она включила это обаяние
Ну, я думал, что вечеринка закончится, когда она уйдет под руку со своим другом,
какой-то друг
Она сказала: «Се ля ви, мой дорогой, может быть, когда-нибудь в следующем году».
Затем она ушла
Бессердечный — твоя кровь холоднее льда, ты нехороший
Бессердечный — твоя кровь холоднее льда, ты нехороший
Бедный мальчик потерял голову, поэтому он позвонил ей на следующий день
Я не знаю, что она сказала, но он сразу ушел
Он подъехал прямо к ней, но она захлопнула дверь перед его носом,
плохой вкус
Он по-прежнему не хотел смотреть в лицо фактам, у нее был действительно хороший поступок, какая-то демонстрация
Бессердечный — твоя кровь холоднее льда, ты нехороший
Бессердечный — твоя кровь холоднее льда, ты нехороший
Однажды ты почувствуешь, что тебе нужны настоящие друзья
Вы не найдете никого, кто будет доверять вам
Тогда ты узнаешь, что значит быть один
Так что очень хорошо подумайте о том, что вы делаете
Бессердечный — твоя кровь холоднее льда, ты нехороший
Бессердечный — твоя кровь холоднее льда, ты нехороший
Он покупал ей всякие вещи, присылал ей домой цветы
Он звонил ей по шесть раз в день, но она положила трубку
Ночью он сидел и просто хандрил, нет, он не отказывался от своих надежд, некоторых надежд
Ей было наплевать, у нее был другой мужчина, это одна большая шутка
Бессердечный — твоя кровь холоднее льда, ты нехороший
Бессердечный — твоя кровь холоднее льда, ты нехороший