Перевод текста песни So Alone - Charlie

So Alone (оригинал)

The city streets are all closing in
No place to hide from that cold cold wind
Down here on the ground people rush around
Running home before night begins
But I just walk round 'cause this ain’t my town
It’s darker now and it feels like rain
The wind blows hard, all the shopfronts strain
There are neon signs showing date and time
The people cram in those rush hour trains
But I just walk round 'cause this ain’t my town
I’ve tried all the city bars, this place could be Mars, I feel so alone
I’ve seen every movie show, I stay till they close, I’m so far from home
The French I learnt at school don’t help me at all, I feel so alone
So alone — I don’t have the money to
Telephone — if I had my way I would
Run for home — there’s no chance of that so I’m
On my own — wishing that I could be
Flying home — if only I could I would
Try to phone — I’m cold and I’m tired and I’m
So alone
The rain comes quick, I find the nearest bar
Just one small beer, I know it won’t go far
Too much time to drink, too much time to think
I never thought that it would be so hard
But I just walk round 'cause this ain’t my town
I’ve tried all the city bars, this place could be Mars, I feel so alone
I’ve seen every movie show, I stay till they close, I’m so far from home
The French I learnt at school don’t help me at all, I feel so alone
So alone — I don’t have the money to
Telephone — if I had my way I would
Run for home — there’s no chance of that so I’m
On my own — wishing that I could be
Flying home — if only I could I would
Try to phone — I’m cold and I’m tired and I’m
So alone

Так Одиноко (перевод)

Улицы города все закрываются
Нет места, чтобы спрятаться от этого холодного холодного ветра
Здесь внизу, на земле, люди носятся
Бег домой до наступления ночи
Но я просто хожу, потому что это не мой город
Сейчас темнее и похоже на дождь
Ветер дует сильно, все витрины напрягаются
Есть неоновые вывески, показывающие дату и время
Люди набиваются в эти поезда в час пик
Но я просто хожу, потому что это не мой город
Я перепробовал все городские бары, это место может быть Марсом, мне так одиноко
Я видел все киносеансы, остаюсь до закрытия, я так далеко от дома
Французский, который я выучил в школе, совсем мне не помогает, я чувствую себя таким одиноким
Так один — у меня нет денег, чтобы
Телефон — если бы я хотел, я бы
Беги домой — на это нет шансов, поэтому я
Сам по себе - желая, чтобы я мог быть
Лечу домой — если бы я только мог, я бы
Попробуй позвонить — мне холодно, и я устал, и я
Так одинок
Дождь идет быстро, я нахожу ближайший бар
Всего одно маленькое пиво, я знаю, что далеко не уедешь
Слишком много времени, чтобы пить, слишком много времени, чтобы думать
Я никогда не думал, что это будет так сложно
Но я просто хожу, потому что это не мой город
Я перепробовал все городские бары, это место может быть Марсом, мне так одиноко
Я видел все киносеансы, остаюсь до закрытия, я так далеко от дома
Французский, который я выучил в школе, совсем мне не помогает, я чувствую себя таким одиноким
Так один — у меня нет денег, чтобы
Телефон — если бы я хотел, я бы
Беги домой — на это нет шансов, поэтому я
Сам по себе - желая, чтобы я мог быть
Лечу домой — если бы я только мог, я бы
Попробуй позвонить — мне холодно, и я устал, и я
Так одинок