Перевод текста песни Life So Cruel - Charlie

Life So Cruel (оригинал)

Sitting at home, wondering what to do What I did wrong’s a big mystery
Thinking it out, I still can’t believe it’s true
Why do these things happen to me, time after time?
Life so cruel, just turns me around
Life so cruel, keeps knocking me down
Life so cruel, it’s against me, it seems
Life so cruel, destroys all my dreams
Was only last year that I fell from grace
A moment’s bad luck and love it was gone
The kind of bad luck that happens at any place
But I was right there, my timing was wrong, and it’s wrong once again
Life so cruel, just turns me around
Life so cruel, keeps knocking me down
Life so cruel, it’s against me, it seems
Life so cruel, destroys all my dreams
For once in my life will fortune be kind to me and let me off light?
I don’t need the misery I’ve had before
What to do now, I really can’t think too straight
Better take care, can’t make a bad move
I’d give my right arm for one lucky break
It’s just the best time for my luck to improve, but I ain’t gonna bank on it Life so cruel, just turns me around
Life so cruel, keeps knocking me down
Life so cruel, it’s against me, it seems
Life so cruel, destroys all my dreams

Жизнь Так Жестока (перевод)

Сижу дома, думаю, что делать Что я сделал не так, это большая тайна
Размышляя об этом, я до сих пор не могу поверить, что это правда
Почему эти вещи случаются со мной раз за разом?
Жизнь такая жестокая, просто переворачивает меня
Жизнь такая жестокая, продолжает сбивать меня с ног
Жизнь такая жестокая, она против меня, кажется
Жизнь такая жестокая, разрушает все мои мечты
Только в прошлом году я впал в немилость
Момент невезения и любовь ушли
Невезение, которое случается в любом месте
Но я был прав, мое время было неправильным, и оно снова неправильно
Жизнь такая жестокая, просто переворачивает меня
Жизнь такая жестокая, продолжает сбивать меня с ног
Жизнь такая жестокая, она против меня, кажется
Жизнь такая жестокая, разрушает все мои мечты
Хоть раз в жизни судьба будет благосклонна ко мне и отпустит меня со света?
Мне не нужны страдания, которые у меня были раньше
Что делать теперь, я действительно не могу думать слишком ясно
Лучше позаботьтесь, не могу сделать плохой ход
Я бы отдал свою правую руку за один счастливый случай
Это просто лучшее время, чтобы улучшить мою удачу, но я не собираюсь на это рассчитывать Жизнь такая жестокая, просто меня переворачивает
Жизнь такая жестокая, продолжает сбивать меня с ног
Жизнь такая жестокая, она против меня, кажется
Жизнь такая жестокая, разрушает все мои мечты