Перевод текста песни California - Charlie

California (оригинал)

The first time I met you, I tried to forget you
You showed me the worst of your sides
But all that I’d seen was that town full of dreams
Where people are living out lies
Now I’ve been back and seen the other side of you
And from where I stand, well, I must say I like the view
Surrender … I surrender
Back here on earth I’m dreaming of sunshine, good times
For whatever it’s worth, I’m coming back
So hold on, it’s not too late, I said
Hold on, I can’t wait
California … California
Your place of extremes where there’s no inbetweens
Oh, you can be one living hell
You’ve still got your dreamers, your liars and your schemers
But you can be heaven as well
'Cause now I’ve learnt there’s more to you than meets the eye
You’ve got me hooked, I’m coming back and that’s no lie
I’ll be there … I will be there
I just can’t wait 'til I can be with you right through
They call you the Golden State, so I’ll
Hold on, they’re not wrong, I said
Hold on, can’t wait too long
California … California
Now don’t get me wrong, I have lived here so long
And my home it always will be
'Cause when I’m away I can’t wait for the day
To get back to my sanity
But knowing you is like some crazy love affair
So if I leave don’t ever think that I don’t care
About you … care about you
I’m six thousand miles away from those bright lights, warm nights
Could take me some time, but I’ll be there
So hold on, it’s not too late, I said
Hold on, I can’t wait
California … California

Калифорния (перевод)

В первый раз, когда я встретил тебя, я пытался тебя забыть
Ты показал мне худшую из своих сторон
Но все, что я видел, это город, полный снов
Где люди живут во лжи
Теперь я вернулся и увидел другую сторону тебя
И с того места, где я стою, ну, должен сказать, мне нравится вид
Сдаться… я сдаюсь
Вернувшись сюда, на землю, я мечтаю о солнечном свете, хороших временах
Чего бы это ни стоило, я вернусь
Так что подожди, еще не поздно, я сказал
Подожди, я не могу дождаться
Калифорния… Калифорния
Ваше место крайностей, где нет промежуточного
О, ты можешь быть одним живым адом
У вас все еще есть мечтатели, лжецы и интриганы.
Но ты тоже можешь быть раем
Потому что теперь я узнал, что для тебя есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд
Ты меня зацепил, я вернусь, и это не ложь
Я буду там… Я буду там
Я просто не могу дождаться, когда смогу быть с тобой прямо через
Они называют вас Золотым штатом, так что я буду
Подожди, они не ошибаются, я сказал
Держись, не могу ждать слишком долго
Калифорния… Калифорния
Не поймите меня неправильно, я так долго здесь живу
И мой дом всегда будет
Потому что, когда я уезжаю, я не могу дождаться дня
Чтобы вернуться к моему здравомыслию
Но знание тебя похоже на безумную любовную интригу.
Так что, если я уйду, никогда не думай, что мне все равно
О тебе… заботиться о тебе
Я за шесть тысяч миль от этих ярких огней, теплых ночей
Это может занять некоторое время, но я буду там
Так что подожди, еще не поздно, я сказал
Подожди, я не могу дождаться
Калифорния… Калифорния