Перевод текста песни Thirteen - Charlie

Thirteen (оригинал)

When she fell in love with her first boy, she was only just thirteen
She never had another look, this one could buy her dreams
So she signed away her life at sixteen
The first kid came in just a year, a son, she called him John
A second, then a third came soon, now her youthful looks had gone
Tired of life and living at nineteen
No hope for what’s to come, just a few broken dreams
Each day seemed the same as the last
This feeling that life’s flashing past, what should she do?
In years still young in mind, so old she knew something must give
It’s easy to say 'Get out, get out!'
when there’s nowhere else to live
And no-one left to turn to, nowhere to go
And so she laboured on for years, each day the same as the last
Washing, ironing, cooking meals, for her the die was cast
Spent her time imprisoned on the ninth floor
And her old man never came home much anymore
«Where have they gone, all my dreams?
The hopes that I had at thirteen?
— I want to live …»

Тринадцать (перевод)

Когда она влюбилась в своего первого мальчика, ей было всего тринадцать
У нее никогда не было другого взгляда, этот мог купить ее мечты
Так что она подписала свою жизнь в шестнадцать
Первый малыш появился всего через год, сын, она назвала его Джон
Вторая, затем третья вскоре пришла, теперь ее юношеский вид исчез
Устали от жизни и жить в девятнадцать
Нет надежды на то, что грядет, просто несколько разбитых снов
Каждый день казался таким же, как прошлый
Это чувство, что жизнь проносится мимо, что ей делать?
В годы, еще молодые в мыслях, такие старые, что она знала, что что-то должно дать
Легко сказать: "Уходи, убирайся!"
когда больше негде жить
И не к кому было обратиться, некуда идти
И так она трудилась годами, каждый день такой же, как последний
Стирка, глажка, приготовление еды, для нее был брошен жребий
Провела свое время в тюрьме на девятом этаже
И ее старик больше никогда не возвращался домой
«Куда они делись, все мои мечты?
Надежды, которые у меня были в тринадцать?
- Я хочу жить …"