Перевод текста песни Rattlesnake Blues - Charlie Patton, Son House

Rattlesnake Blues (оригинал)

Just like a rattlesnake I say mama lordy in the middle of his coil
I say I’m just like a rattlesnake baby I say in the middle of his coil
I ain’t goin to have no hard time mama rollin through this world
When I leave here mama I’m goin further down the road
I say when I leave here mama I’m goin further down the road
So if I meet him up there I’m goin back to Gulf of Mexico
I’m goin to shake glad hands mama I say Lord you loving boy
I’m goin shake glad hands I say with you loving boy
Fixin to eat my supper in Shelby Illinois
Vicksburg on a high hill and Louisiana Lord it’s just below
Vicksburg on a high hill mama you know Louisiana just below
If I get back there I ain’t goin to never be bad no more
And my baby’s got a heart like a piece of railroad steel
Baby’s got a heart like a piece of railroad steel
If I leave here this morning never say daddy how do you feel

Гремучая змея Блюз (перевод)

Точно так же, как гремучая змея, я говорю "мама, господи" в середине его катушки
Я говорю, что я как ребенок гремучей змеи, я говорю, в середине его катушки
У меня не будет проблем с мамой, катящейся по этому миру
Когда я уйду отсюда, мама, я пойду дальше по дороге
Я говорю, когда я уйду отсюда, мама, я пойду дальше по дороге
Так что, если я встречу его там, я вернусь в Мексиканский залив.
Я собираюсь пожать радостную руку, мама, я говорю, Господи, ты любящий мальчик
Я собираюсь пожать радостные руки, я говорю, с тобой, любящий мальчик
Фиксирую свой ужин в Шелби, штат Иллинойс.
Виксбург на высоком холме и Луизиана Лорд чуть ниже
Виксбург на высоком холме, мама, ты знаешь Луизиану чуть ниже
Если я вернусь туда, я больше никогда не буду плохим
И у моего ребенка сердце, как кусок железнодорожной стали
У ребенка сердце, как кусок железнодорожной стали
Если я уйду отсюда этим утром, никогда не говори папе, как ты себя чувствуешь