Перевод текста песни Shetland Pony Blues - Son House

Shetland Pony Blues (оригинал)

Why don’t you catch my Shetland, and saddle up my black mare
Why don’t you catch my Shetland and saddle up my black mare
You know ima find my baby, Lord, in the world somewhere
Well he’s a Shetland horse and he don’t deny his name
He’s a Shetland Pony- he don’t deny his name
You know the way he can travel is a low-down ol' dirty shame
Looky here horse come on and lets us go
Please pony come on and lets us go
Lets we saddle on down on the Gulf of Mexico
You know he’s a travellin horse and he don’t deny his name
He’s a travellin pony he don’t deny his name
The way he can gallop is a low down ol dirty shame
You know I took him by the reins and I led him round and round
Took him by the reins I led him round and round
You know he ain’t the best in the world, but hes the best ever been in this town
Why don’t you come up here horse, come on and lets us go
I said get up now horse o lord and lets us go
Lets we saddle on down to the Gulf of Mexico
He got four stockin feet and a great long ol curly mane
He got four stockin feet and a great ol curly mane
He got a hot commotion like a high speed ol passenger train

Блюз Шетландских пони (перевод)

Почему бы тебе не поймать моих Шетландских островов и не оседлать мою вороную кобылу
Почему бы тебе не поймать моих Шетландских островов и не оседлать мою черную кобылу
Ты знаешь, что я найду своего ребенка, Господи, где-то в мире
Ну, это шетландская лошадь, и он не отрицает своего имени.
Он шетландский пони, он не отрицает своего имени.
Вы знаете, как он может путешествовать, это низкий старый грязный позор
Смотри сюда, лошадь, давай и отпусти нас.
Пожалуйста, пони, пойдем и отпустим нас.
Давайте оседлаем Мексиканский залив
Вы знаете, что он путешествующая лошадь, и он не отрицает своего имени
Он пони-путешественник, он не отрицает своего имени
То, как он может скакать, - это низкий старый грязный позор
Вы знаете, я взял его за поводья, и я водил его по кругу
Взял его за поводья, я водил его по кругу
Ты знаешь, что он не лучший в мире, но он лучший из всех, кто когда-либо был в этом городе.
Почему бы тебе не подойти сюда, лошадь, давай и отпусти нас
Я сказал, вставай сейчас, о господи, и пошли
Давайте оседлаем Мексиканский залив
У него четыре чулочные ноги и большая длинная кудрявая грива.
У него четыре ноги в чулках и отличная кудрявая грива
Он получил горячую суматоху, как скоростной пассажирский поезд