Перевод текста песни Pony Blues - Charlie Patton

Pony Blues (оригинал)

Baby, saddle my pony, saddle up my black mare
Baby, saddle my pony, saddle up my black mare
I’m gonna find a rider, baby, in the world somewhere
«Hello central, the matter with your line?»
«Hello central, matter, Lord, with your line?»
«Come a storm last night an' tore the wire down»
Got a brand new Shetland, man, already trained
Brand new Shetland, baby, already trained
Just get in the saddle, tighten up on your reins
And a brownskin woman like somethin' fit to eat
Brownskin woman like somethin' fit to eat
But a jet black woman, don’t put your hands on me Took my baby, to meet the mornin' train
Took baby, meet that mornin' train
An' the blues come down, baby, like showers of rain
I got somethin' to tell you when I gets a chance
Somethin' to tell you when I get a chance
I don’t wanna marry, just wanna be your man

Пони Блюз (перевод)

Детка, оседлай моего пони, оседлай мою черную кобылу
Детка, оседлай моего пони, оседлай мою черную кобылу
Я собираюсь найти всадника, детка, где-то в мире
«Здравствуйте, центральный, что с вашей линией?»
«Здравствуй, центральный, дело, Господи, с твоей линией?»
«Прошлой ночью разразилась буря и оборвала провод»
Получил совершенно новый Шетланд, чувак, уже обученный
Совершенно новые Шетландские острова, детка, уже обученные
Просто сядьте в седло, подтяните поводья
И женщина с коричневой кожей любит что-нибудь поесть
Женщина с коричневой кожей любит что-нибудь поесть
Но чернокожая женщина, не клади на меня руки, взяла моего ребенка, чтобы встретить утренний поезд
Взял ребенка, встретимся с этим утренним поездом
И блюз спускается, детка, как дождь
У меня есть кое-что, чтобы сказать вам, когда у меня будет шанс
Что-то сказать вам, когда у меня будет шанс
Я не хочу жениться, просто хочу быть твоим мужчиной