Перевод текста песни Tom Rushen Blues - Charlie Patton

Tom Rushen Blues (оригинал)

Laid down last night, hopin' I would have my peace, eee
I laid down last night, hopin' I would have my peace, eee
But when I woke up, Tom Rushen was shakin' me
When you get in trouble, it’s no use to screamin' and cryin', hmm
When you get in trouble, it’s no use to screamin' and cryin', hmm
Tom Rushen will take you, back to the prison house flyin'
It were late one night, Halloway was gone to bed, hmm
It were late one night, Halloway was gone to bed, hmm
Mister Day brought whiskey taken from under Halloway’s head
An' it’s boozy booze, now, Lord, to cure these blues
It takes boozy boo', Lord, to cure these blues
But each day seems like years in the jailhouse where there is no boo'
I got up this mornin', Tom Day was standin' 'round
I got up this mornin', Tom Day was standin' 'round
If he lose his office now, he’s runnin' from town to town
Let me tell you folksies just how he treated me
Let me tell you folksies just how he treated me
Aw, he caught me yellin', I was drunk as I could be

Том Рашен Блюз (перевод)

Лежал прошлой ночью, надеясь, что у меня будет покой, эээ
Я лег прошлой ночью, надеясь, что у меня будет покой, эээ
Но когда я проснулся, Том Рашен тряс меня
Когда у тебя проблемы, бесполезно кричать и плакать, хм
Когда у тебя проблемы, бесполезно кричать и плакать, хм
Том Рашен отвезет тебя обратно в тюрьму,
Была поздняя ночь, Хэллоуэй ушел спать, хм
Была поздняя ночь, Хэллоуэй ушел спать, хм
Мистер Дэй принес виски, взятое из-под головы Хэллоуэя.
И теперь это пьяная выпивка, Господи, чтобы вылечить этот блюз
Требуется выпивка, Господи, чтобы вылечить этот блюз
Но каждый день кажется годами в тюрьме, где нет бу'
Я встал сегодня утром, Том Дэй стоял рядом
Я встал сегодня утром, Том Дэй стоял рядом
Если он потеряет свой офис сейчас, он бежит из города в город
Позвольте мне рассказать вам, друзья, как он относился ко мне
Позвольте мне рассказать вам, друзья, как он относился ко мне
Ой, он поймал меня на крике, я был пьян, как только мог