Перевод текста песни 34 Blues - Charlie Patton

34 Blues (оригинал)

I ain't gonna tell nobody, '34 have done for me I ain't gonna tell nobody what, '34 have done for me Took my roller I was broke as I could be They run me from Will Dockery's Willie Brown, I Want
your job
They run me from Will Dockery’s, Willie Brown, I want
Your job
(Spoken: Buddy, what’s the matter?)
I went out and told papa Charley,
«I don’t want you hangin' round on my job no more»
Fella, down in the country, it almost make you cry
Fella, down in the country, it almost make you cry
(Spoken: My God, children!)
Women and children flaggin' freight trains for rides
Carmen got a little six Buick, big six Chevrolet car
Carmen got a little six Buick, little six Chevrolet car
(Spoken: My God, what solid power!)
And it don’t do nothin' but, follow behind Holloway’s
Farmer’s plow
And it may bring sorrow, Lord, it may bring tears
It may bring sorrow, Lord, and it may bring tears
Oh, Lord, oh, Lord, let me see your brand new year

34 Блюз (перевод)

Я никому не скажу, 34 года сделали для меня Я никому не скажу, что 34 сделали для меня Взял мой ролик Я был на мели, как мог быть Они бегут от меня от Вилли Брауна Уилла Докери, я хочу
твоя работа
Меня сгоняют от Уилла Докери, Уилли Брауна, я хочу
Твоя работа
(Говорят: приятель, в чем дело?)
Я вышел и сказал папе Чарли,
«Я больше не хочу, чтобы ты торчал на моей работе»
Парень, в деревне, это почти заставляет тебя плакать
Парень, в деревне, это почти заставляет тебя плакать
(Говорит: Боже мой, дети!)
Женщины и дети помечают грузовые поезда для поездок
Кармен получила маленькую шестерку Buick, большую шестерку Chevrolet.
У Кармен есть маленькая шестерка Buick, маленькая шестерка Chevrolet
(Говорит: Боже мой, какая солидная сила!)
И это не делает ничего, кроме как следовать за Холлоуэем
Плуг фермера
И это может принести печаль, Господи, это может принести слезы
Это может принести печаль, Господи, и это может принести слезы
О, Господи, о, Господи, позволь мне увидеть твой новый год