Перевод текста песни Poor Me - Charlie Patton

Poor Me (оригинал)

Yes on me, it’s poor me, you must take pity on poor me
I ain’t got nobody, take pity on poor me
You may go, you may stay
But she’ll come back some sweet day
By and by, sweet mama, by and by
Don’t the moon look pretty shinin' down through the tree?
Oh, I can see Bertha Lee
Lord, but she can’t see me
You may go, you may stay
But she’ll come back some sweet day
By and by, sweet mama
Baby won’t you, by and by
You may go, you may stay
But she’ll come back some sweet day
By and by, sweet mama, by and by
Yes on me, it’s poor me
You must have pity on poor me
I ain’t got nobody
Take pity on poor me
Don’t the moon look pretty shinin' down through the tree?
Oh, I can see Bertha Lee
But she can’t see me
You may go, you may stay
But she’ll come back some sweet day
By and by, sweet mama
Oh baby, won’t you, by and by

Бедный Я (перевод)

Да на мне, бедный я, ты должен пожалеть меня бедного
У меня никого нет, пожалейте меня, беднягу
Вы можете уйти, вы можете остаться
Но она вернется в какой-нибудь сладкий день
Мало-помалу, милая мама, мало-помалу
Разве луна не выглядит довольно сияющей сквозь дерево?
О, я вижу Берту Ли
Господи, но она не может видеть меня
Вы можете уйти, вы можете остаться
Но она вернется в какой-нибудь сладкий день
Постепенно, милая мама
Детка, не так ли, мало-помалу
Вы можете уйти, вы можете остаться
Но она вернется в какой-нибудь сладкий день
Мало-помалу, милая мама, мало-помалу
Да на мне, это бедный я
Вы должны пожалеть бедного меня
у меня никого нет
Пожалей бедного меня
Разве луна не выглядит довольно сияющей сквозь дерево?
О, я вижу Берту Ли
Но она меня не видит
Вы можете уйти, вы можете остаться
Но она вернется в какой-нибудь сладкий день
Постепенно, милая мама
О, детка, не так ли?