Перевод текста песни Levee Camp Moan - Son House

Levee Camp Moan (оригинал)

You know I had a job on the levee
I had a good looking woman who lived in Hughes
I had a job on the levee
I had a good looking woman she lived in Hughes
You know that pretty little thing
She kept me with the government fleet blues
You know on every pay day
She’d be standing around the landing crying
On every pay day
She’d be standing around the landing crying
She be saying why don’t that big boat hurry and
Bring home that man of mine?
You know on every pay day
She could, she could hear the big boat when she blow
Well on every pay day
She could hear the big boat when she blow
But when I done not get the check
She told me she couldn’t use me no more
But I said that’s all right big girl
Honey, that’s all right for you
Yeah, hoo
little girl that’s all right for you
I say you treat me low down and dirty
See, baby, that’s the way you’s do
I packed up all my clothes
Left her settin' in the back door crying
Aye yeah I left her settin' in the back door crying
You know that done run the poor girl crazy
I believe she gonna lose her mind
You know don’t come here honey
Throwing up your doggone hands
Don’t come here baby
I said throwing up your doggone hands
You know I, I been your dog
Ever since that I been your man
But I said baby when you get lonesome
Set right down and write to me
Yeah -- yeah -- set right down you can write to me
You know I can read your little writing baby
Don’t care where in this world I’ll be
You know love
make you do things you don’t want to do
You know love
make you do things you don’t want to do
You know from love sometime
Will leave you feeling so sad and so blue
Oh, Listen here honey
Think about poor me some time
Yeah, hoo
think about poor me some time
You know I feel so bad
When you roll across my mind
You know if you never no more see me
You’ll forever be on my mind
If I never no more see you
Yeah, you’ll forever be on my mind
You know every time I think about you honey
I just can’t keep from crying
Oh it’s so hard
To love when they don’t love you
Ah, yeah, yeah, when they don’t love you
You can’t do nothing baby when they do not want you
But I tell 'em look it here, baby
Your little trouble is coming home some day
Yeah just like I tell you
Your little trouble is coming home some day
I said you gonna be sorry
That you treated poor me this way

Дамба Лагерь Стон (перевод)

Вы знаете, у меня была работа на дамбе
У меня была красивая женщина, которая жила в Хьюзе.
У меня была работа на дамбе
У меня была красивая женщина, она жила в Хьюзе.
Ты знаешь эту милую штучку
Она держала меня с блюзом государственного флота
Вы знаете, в каждый день оплаты
Она бы стояла вокруг лестничной площадки и плакала
Каждый платежный день
Она бы стояла вокруг лестничной площадки и плакала
Она говорит, почему бы этой большой лодке не поторопиться и
Привести домой этого моего человека?
Вы знаете, в каждый день оплаты
Она могла, она могла слышать шум большой лодки, когда она дула
Хорошо в каждый день оплаты
Она могла слышать большую лодку, когда она дула
Но когда я не получил чек
Она сказала мне, что больше не может использовать меня
Но я сказал, что все в порядке, большая девочка
Дорогая, все в порядке для тебя
Да, ху
маленькая девочка, все в порядке для вас
Я говорю, что ты обращаешься со мной низко и грязно
Видишь, детка, вот как ты это делаешь
Я собрал всю свою одежду
Оставила ее сидеть в задней двери плача
Да, да, я оставил ее сидеть в задней двери, плача
Вы знаете, что это свело бедную девушку с ума
Я верю, что она сойдет с ума
Ты знаешь, не приходи сюда, дорогая
Бросание ваших собачьих рук
Не приходи сюда, детка
Я сказал, подняв твои собачьи руки
Ты знаешь, я был твоей собакой
С тех пор я твой мужчина
Но я сказал, детка, когда тебе становится одиноко
Сядьте прямо и напишите мне
Да -- да -- сядьте прямо, вы можете написать мне
Ты знаешь, я могу читать твое маленькое письмо, детка
Неважно, где в этом мире я буду
Ты знаешь любовь
заставить вас делать то, что вы не хотите делать
Ты знаешь любовь
заставить вас делать то, что вы не хотите делать
Вы знаете, от любви когда-нибудь
Заставит вас чувствовать себя таким грустным и таким синим
О, послушай, дорогая
Подумайте о бедном мне некоторое время
Да, ху
подумай о бедном мне некоторое время
Ты знаешь, мне так плохо
Когда ты проносишься у меня в голове
Вы знаете, если вы никогда больше не увидите меня
Ты навсегда будешь в моих мыслях
Если я больше никогда тебя не увижу
Да, ты навсегда будешь в моих мыслях
Знаешь, каждый раз, когда я думаю о тебе, дорогая
я просто не могу не плакать
О, это так сложно
Любить, когда тебя не любят
Ах, да, да, когда они тебя не любят
Ты ничего не можешь сделать, детка, когда они не хотят тебя
Но я говорю им, посмотри здесь, детка
Твоя маленькая беда когда-нибудь вернется домой
Да, как я тебе говорю
Твоя маленькая беда когда-нибудь вернется домой
Я сказал, что ты пожалеешь
Что ты так обращался со мной