Перевод текста песни Bird Nest Bound - Charlie Patton

Bird Nest Bound (оригинал)

Come on, mama, go to the edge of town
Come on, mama, go to the edge of town
I know where there’s a bird nest, built down on the ground
If I was a bird, mama
If I was a bird, mama, I would find a nest in the heart of town
(spoken: Lord, you know I’d build it in the heart of town)
So when the town get lonesome, I’d be bird nest bound
Hard luck is at your front door, blues are in your room
Hard luck is at your front door, blues are in your room
Callin' at your back door, «What's gonna become of you?»
Sometimes I say I need you, then again I don’t
Sometimes I say I need you, then again I don’t
(spoken: You know it’s the truth, baby)
Sometime I think I’ll quit you, then again I won’t
Oh, I remember one mornin' stand in my baby’s door
(spoken: Sure, boy, I was standin' there)
Oh, I remember one mornin' stand in my baby’s door
(spoken: Boy, you know what she told me?)
«Look-a here papa Charley, I don’t want you no more»
Take me home sweet home, baby, to that shiny star
Take me home now to, that shiny star
(spoken: Lord, you know I’m just stayin' there)
You don’t need no tellin', mama, take you in my car

(перевод)

Давай, мама, иди на окраину города
Давай, мама, иди на окраину города
Я знаю, где есть птичье гнездо, построенное на земле
Если бы я был птицей, мама
Если бы я был птицей, мама, я бы нашел гнездо в центре города
(говорит: Господи, ты знаешь, я бы построил его в центре города)
Так что, когда город станет одиноким, я буду привязан к птичьему гнезду
Невезение у вашей входной двери, грусть в вашей комнате
Невезение у вашей входной двери, грусть в вашей комнате
Звоню в твою заднюю дверь: «Что с тобой будет?»
Иногда я говорю, что ты мне нужен, а потом нет
Иногда я говорю, что ты мне нужен, а потом нет
(говорит: ты знаешь, что это правда, детка)
Иногда я думаю, что брошу тебя, потом снова не буду
О, я помню, как однажды утром я стоял у двери моего ребенка
(говорит: Конечно, мальчик, я там стоял)
О, я помню, как однажды утром я стоял у двери моего ребенка
(говорит: Мальчик, ты знаешь, что она мне сказала?)
«Послушай, папа Чарли, ты мне больше не нужен»
Отвези меня домой, милый дом, детка, к этой сияющей звезде.
Отвези меня домой, к этой блестящей звезде.
(говорит: Господи, ты знаешь, я просто остаюсь там)
Тебе не нужно ничего говорить, мама, возьми тебя в мою машину