Перевод текста песни The Pony Blues - Son House

The Pony Blues (оригинал)

Why don’t you catch my pony, now saddle up my black mare?
…my pony, saddle up, up my black mare?
You know, I’m gonna find my baby, well, in the world somewhere
You know, he’s a travelin' horse, an' he’s too black bad
He’s a travelin' pony, I declare, he’s too black bad
You know, he got a gait, now, no Shetlan' ain’t never had
You know, I taken him by the rein an' I led him around and 'round
I say, I taken him by the reins an' I, I led him, him 'round and 'round
You know, he ain’t the best in the world, but he’s the best ever been in this
town
You know, he’s a travelin' horse and he don’t deny his name
He’s a travelin' pony and he don’t deny his name
You know, the way he can travel is a low-down, old, dirty shame
Why don’t you come up here, pony, now come on, please let’s us go
I said, «Come up, get up now, please pony, now let’s us go»
Let’s we saddle on down on the Gulf of, of Mexico
You know, the horse that I’m ridin', he can fox-trot, he can lope and pace
I say, the pony I’m ridin', he can fox-trot, he can lope and pace
You know, a horse with them many gaits, you know, I’m bound to win the race
He’s a travelin' horse an' he don’t deny his name
He’s a travelin' pony, he don’t deny his name
The way he can travel is a low-down, old, dirty shame

Пони Блюз (перевод)

Почему бы тебе не поймать моего пони, а теперь оседлать мою вороную кобылу?
…мой пони, оседлай мою вороную кобылу?
Знаешь, я найду своего ребенка, ну, где-то в мире
Вы знаете, он путешествующая лошадь, и он слишком черный
Он путешествующий пони, я заявляю, он слишком черный
Знаешь, теперь у него походка, никакого Шетлана никогда не было
Знаешь, я взял его за повод и водил по кругу
Я говорю, я взял его за поводья, и я, я вел его, его по кругу
Знаешь, он не лучший в мире, но он лучший из всех, кто когда-либо был в этом
городок
Вы знаете, он путешествующая лошадь, и он не отрицает своего имени
Он путешествующий пони, и он не отрицает своего имени
Знаешь, то, как он может путешествовать, это низкий, старый, грязный позор.
Почему бы тебе не подойти сюда, пони, теперь давай, пожалуйста, пошли
Я сказал: «Поднимайся, вставай, пожалуйста, пони, теперь пошли»
Давайте оседлаем Мексиканский залив
Знаешь, лошадь, на которой я еду, может фокстрот, она может прыгать и шагать
Я говорю, пони, на котором я еду, он может фокстрот, он может прыгать и шагать
Знаешь, лошадь с такими аллюрами, знаешь, я обязательно выиграю скачки
Он путешествующая лошадь, и он не отрицает своего имени
Он путешествующий пони, он не отрицает своего имени
То, как он может путешествовать, - это низкий, старый, грязный позор