Перевод текста песни The Ring - Charlie Farley

The Ring (оригинал)

Well there’s a ring of rocks on the hill that I got from the creek
Me and dad, we hold 'em up here in his old Jeep
We put a few logs in that he cut from the hardwood tree
Put diesel on it, light it up and talk around that fire for hours
I went from a kid to a young man
Hangin' with the boys throwin' back them blue cans
We fought each other and became friends too
Yeah these memories they linger like smoke in a room
There’s a ring where we stayed up all those nights
Telling stories 'bout the times we had
The good, the bad and all the in between
There’s a ring where I drank my first cold beer
Baby it was all those years ago
But hey you know, it still means everything
There’s a ring
She was out of my league or at least that’s why I’d think
Ain’t no way a girl like her would like a guy like me
Luckily I was wrong but I still tell her she’s blind
I don’t know how I got her but I thank God she’s mine
We started out as kids that wouldn’t let go
Now we’ve got a couple of kids that make this house home
Everything I am is what’s on her left hand
If you wanna know how this boy became a man
There’s a ring, the one that we picked out
And it’s still shinin' right now
The way it did the day she said I do to me
There’s a ring, where I placed it on her hand
Swore I’d always be her man
From here on out, for all the world to see
There’s a ring
Now as I look around this place
There ain’t an empty space
And daddy’s here, it’s great
The kids have kids of their own
It’s hard to believe they’re grown
Hah, how time flies
And as a tear starts to come to my eyes, I’m filled with pride
'Cause I realize, just how lucky I am
It ain’t hard to understand
Naw, just take a look around
There’s a ring, all the way from young to old
Seems like everyone we know is here
It’s fifty years, our friends and family
There’s a ring, man it’s what life’s all about
Keeps this whole world spinnin' 'round
And years from now, it’ll still mean everything
There’s a ring
Na-na-na-na-na-na-na na-na na-na na-na na-na-na-na-na-na
There’s a ring
Na-na-na-na-na-na-na na-na na-na na-na na-na-na-na-na-na
There’s a ring

Кольцо (перевод)

Ну, на холме есть кольцо камней, которое я получил от ручья
Я и папа, мы держим их здесь, в его старом джипе.
Мы положили несколько бревен, которые он вырезал из лиственного дерева.
Залейте его дизельным топливом, зажгите и часами говорите у этого костра.
Я прошел путь от ребенка до молодого человека
Hangin 'с мальчиками, бросающими их синие банки
Мы дрались друг с другом и тоже подружились
Да, эти воспоминания, они задерживаются, как дым в комнате
Есть кольцо, где мы не спали все эти ночи
Рассказывать истории о временах, которые у нас были
Хорошее, плохое и все, что между ними
Есть кольцо, где я выпил свое первое холодное пиво
Детка, это было все эти годы назад
Но знаешь, это по-прежнему значит все.
Есть кольцо
Она была вне моей лиги или, по крайней мере, поэтому я думал
Такой девушке, как она, не может понравиться такой парень, как я.
К счастью, я ошибся, но я все еще говорю ей, что она слепая
Я не знаю, как я получил ее, но я благодарю Бога, что она моя
Мы начинали как дети, которые не отпускали
Теперь у нас есть пара детей, которые делают этот дом домом.
Все, что я есть, это то, что на ее левой руке
Если вы хотите знать, как этот мальчик стал мужчиной
Есть кольцо, которое мы выбрали
И это все еще сияет прямо сейчас
Как это было в тот день, когда она сказала, что я делаю со мной
Там есть кольцо, где я надел его на ее руку
Поклялся, что всегда буду ее мужчиной
С этого момента, чтобы весь мир мог видеть
Есть кольцо
Теперь, когда я осматриваю это место
Нет пустого места
И папа здесь, это здорово
У детей есть свои дети
Трудно поверить, что они выросли
Хах как время летит
И когда слезы начинают подступать к моим глазам, я переполнен гордостью
Потому что я понимаю, насколько мне повезло
Это не сложно понять
Нет, просто взгляните вокруг
Есть кольцо, от молодого до старого
Кажется, все, кого мы знаем, здесь
Пятьдесят лет, наши друзья и семья
Есть кольцо, чувак, в этом вся жизнь
Держит весь этот мир крутящимся
И годы спустя, это по-прежнему будет означать все
Есть кольцо
На-на-на-на-на-на-на на-на на-на на-на на-на-на-на-на-на
Есть кольцо
На-на-на-на-на-на-на на-на на-на на-на на-на-на-на-на-на
Есть кольцо