Перевод текста песни Sick of This Place - Charlie Farley

Sick of This Place (оригинал)

I been runnin' all around this town
A-drinkin' a-one-too-many's
No matter how hard I try
I can’t wash down your memory
Yeah, I know, I gotta let it go
But I keep holdin' on
I’m sick of this place, place, place
All I see is your face, face, face
I’m sick of this place
Yeah, and everything about it
Every corner I turn, I run into another
Memory to drink down, then I’m over it
Like a bridge
I been sick of the sick feelin' for a minute
But I kept givin' in when you’d send me those sappy texts
I don’t know what’s comin' for you
But I hope for me, happy’s next (Yeah)
'Cause I been lackin' that thing they say I should find
That they call happiness (Happiness)
Yeah, I been blessed
With the gift to put pen to paper and then vent
To relieve stress
But lately, I can’t get this pen to get it off my chest
So I regress
And then pretend to make a little bit of progress
'Til my three year hiatus without alcohol
Has been pushed off the edge (Gone)
I don’t go to sleep, pass out with you in my head (Yep)
And I don’t go to church, I go crazy instead (Yeah)
I been runnin' all around this town
A-drinkin' a-one-too-many's
No matter how hard I try
I can’t wash down your memory
Yeah, I know, I gotta let it go
But I keep holdin' on
I’m sick of this place, place, place
All I see is your face, face, face
I’m sick of this place
And all those dirt roads that we rode in Gillham
It makes it really hard to ride 'em now
'Cause your memory is etched in 'em
When I’m knee deep in that forty creek
I’m carefree and I’ll ford the creek
Even if it’s ten feet deep
'Cause I don’t care what happens to me (Nah)
Yeah, I’m snappin' on every beat
'Cause I’m mad and I don’t care who sees
Or what they think when they see these
Tears on my cheeks (Come on, come on)
If they been through what I’ve been through
Then they’ll get it (Yeah, they’ll get it)
If you grow through what you go through
Then you’re livin'
Yeah, this shit is hard to get over so sober isn’t in my vocab (Nah)
No, just know that I notice I’m so bad off
But I’m tryin', so back off (Damn)
Before the lion that I’ve had tossed
Gets defiant and gnaws all y’all’s heads off (Woo)
Man, I can’t believe
I been runnin' all around this town (This town)
A-drinkin' a-one-too-many's (One too many)
No matter how hard I try (I try)
I can’t wash down your memory (Yeah)
Yeah, I know, I gotta let it go (Gotta let it go)
But I keep holdin' on
I’m sick of this place, place, place
All I see is your face, face, face
I’m sick of this place

Тошнит от Этого Места (перевод)

Я бегал по всему городу
Пьет слишком много
Как бы я ни старался
Я не могу смыть твою память
Да, я знаю, я должен отпустить
Но я продолжаю держаться
Меня тошнит от этого места, места, места
Все, что я вижу, это твое лицо, лицо, лицо
меня тошнит от этого места
Да и все об этом
За каждым поворотом я сталкиваюсь с другим
Память, чтобы выпить, тогда я над этим
Как мост
Меня тошнит от плохого самочувствия на минуту
Но я продолжал сдаваться, когда ты присылал мне эти глупые сообщения
Я не знаю, что тебя ждет
Но я надеюсь на себя, счастливый следующий (Да)
Потому что мне не хватало того, что, по их словам, я должен найти
То, что они называют счастьем (счастьем)
Да, я был благословлен
С подарком положить перо на бумагу, а затем излить
Чтобы снять стресс
Но в последнее время я не могу достать эту ручку, чтобы снять ее с груди.
Так что я регресс
А затем притворитесь, что немного продвинулись
До моего трехлетнего перерыва без алкоголя
Был оттолкнут от края (ушел)
Я не ложусь спать, теряю сознание с тобой в моей голове (Да)
И я не хожу в церковь, вместо этого я схожу с ума (Да)
Я бегал по всему городу
Пьет слишком много
Как бы я ни старался
Я не могу смыть твою память
Да, я знаю, я должен отпустить
Но я продолжаю держаться
Меня тошнит от этого места, места, места
Все, что я вижу, это твое лицо, лицо, лицо
меня тошнит от этого места
И все эти грунтовые дороги, по которым мы ехали в Гиллхэме
Сейчас на них очень сложно ездить
Потому что твоя память запечатлена в них.
Когда я по колено в этом сорока ручье
Я беззаботен, и я перейду вброд ручей
Даже если это глубина десяти футов
Потому что мне все равно, что со мной происходит (нет)
Да, я хватаюсь за каждый удар
Потому что я злюсь, и мне все равно, кто увидит
Или что они думают, когда видят эти
Слезы на моих щеках (Давай, давай)
Если они прошли через то же, что и я
Тогда они это получат (Да, они это получат)
Если вы растете через то, через что проходите
Тогда ты живешь
Да, с этим дерьмом трудно справиться, поэтому трезвость не входит в мой вокабуляр (нет)
Нет, просто знай, что я замечаю, что мне так плохо
Но я пытаюсь, так что отстань (черт)
Перед львом, которого я бросил
Становится вызывающим и сгрызает вам все головы (Ву)
Человек, я не могу поверить
Я бегал по этому городу (этому городу)
Пью слишком много (слишком много)
Как бы я ни старался (пытаюсь)
Я не могу смыть твою память (Да)
Да, я знаю, я должен отпустить это (должен отпустить)
Но я продолжаю держаться
Меня тошнит от этого места, места, места
Все, что я вижу, это твое лицо, лицо, лицо
меня тошнит от этого места