Перевод текста песни Moments Like This - Charlie Farley, Ryan Miller

Moments Like This (оригинал)

Yeah the moments like this no I can’t sit still
I wanna know what I know is real
What I know is when the whiskey hits and then it all sinks in
Yeah I live for the moments like this
(Like this, like this, like this, like this) mmh-mmh
(The moments like)
You know we’re going our way until the early morning
Yeah I live for the momnents like this
16 in a tan Chevy Z71
Buckshot 33s on them 18s
Always got the job done
It had a 350 Vortec
I had a cooler full of long necks (whoa)
Ridin' shotgun was a .30−06
And you better pop one if you’re hop in that ditch
Hit it to the left, ready to make mudring, like confetti
Had a pretty little Debbie with red lipstick on, as red as my neck is
Sitting neck to me saying let’s get reckless
And I had the recipe, if getting naked was a mission
I always
(Taking out now) While taking shots to the liver
(Taking out now) Talking like I’d remember
Anything that we talked about
I get cold chills and shiver
and deliver my testimony
'Cause I live for the moments I’m talking 'bout
Yeah the moments like this, no I can’t sit still
I wanna know what I know is real
What I know is when the whiskey hits and then it all sinks in
Yeah I live for the moments like this
(Like this, like this, like this, like this) mmh-mmh
(The moments like)
You know we’re going our way until the early morning
Yeah I live for the momnents like this
Loading up in that rusty truck
With a couple buddies again for fun
Going down to where the dust meets the mud
Where
Just careless and carefree
Beucase there’s no grief of beefing
Ain’t nobody bothering me
All I see as the clouds roll over
The mountains as the sun sinks
All I feel is the weight lift off my shoulder
Quick as I can blink, uh
End up feeling like this, I might just never return
strike a match and watch it burn
Then we’ll relive our glory days but stretching 'em stories
Pick little guitar and sing «A Little Too Far"until the morning
This ain’t hobby, it’s a lifestyle (that's right) buck wild
With no breaks, I’m talking 'bout
Yeah the moments like this, no I can’t sit still
I wanna know what I know is real
What I know is when the whiskey hits and then it all sinks in
Yeah I live for the moments like this
(Like this, like this, like this, like this) mmh-mmh
(The moments like)
You know we’re going our way until the early morning
Yeah I live for the momnents like this

В Такие Моменты, Как Этот (перевод)

Да, в такие моменты нет, я не могу сидеть на месте
Я хочу знать, что я знаю, это реально
Что я знаю, так это когда виски попадает, а потом все тонет
Да, я живу ради таких моментов
(Вот так, вот так, вот так, вот так) мм-м-м
(Моменты как)
Вы знаете, мы идем своим путем до раннего утра
Да, я живу такими моментами
16 в коричневом Chevy Z71
Картечь 33 на них 18
Всегда выполнял работу
У него был 350 Vortec
У меня был кулер, полный длинных шеек (уоу)
Дробовик Ridin был калибра .30−06.
И тебе лучше вытащить один, если ты прыгаешь в эту канаву
Ударь влево, готовый мутить, как конфетти
У меня была красивая маленькая Дебби с красной помадой, такой же красной, как моя шея
Сидя на шее со мной, говоря, давай будем безрассудными
И у меня был рецепт, если раздеться было миссией
Я всегда
(Вынимаю сейчас) Принимая выстрелы в печень
(Вынимаю сейчас) Говорю так, как будто помню
Все, о чем мы говорили
меня знобит и знобит
и передать мое свидетельство
Потому что я живу моментами, о которых говорю
Да, в такие моменты, нет, я не могу сидеть на месте
Я хочу знать, что я знаю, это реально
Что я знаю, так это когда виски попадает, а потом все тонет
Да, я живу ради таких моментов
(Вот так, вот так, вот так, вот так) мм-м-м
(Моменты как)
Вы знаете, мы идем своим путем до раннего утра
Да, я живу такими моментами
Загрузка в этот ржавый грузовик
Снова с парой приятелей повеселиться
Спускаясь туда, где пыль встречается с грязью
Где
Просто небрежно и беззаботно
Beucase нет горя расправы
Меня никто не беспокоит
Все, что я вижу, когда облака катятся
Горы, когда солнце садится
Все, что я чувствую, это тяжесть с моего плеча
Быстро, как я могу моргнуть, а
В конце концов чувствую себя так, я могу просто никогда не вернуться
зажги спичку и смотри, как она горит
Тогда мы переживем наши дни славы, но растянем их истории
Возьмите маленькую гитару и пойте «A Little Too Far» до утра
Это не хобби, это образ жизни (правильно) дикий олень
Без перерыва я говорю о
Да, в такие моменты, нет, я не могу сидеть на месте
Я хочу знать, что я знаю, это реально
Что я знаю, так это когда виски попадает, а потом все тонет
Да, я живу ради таких моментов
(Вот так, вот так, вот так, вот так) мм-м-м
(Моменты как)
Вы знаете, мы идем своим путем до раннего утра
Да, я живу такими моментами