Перевод текста песни The Spiral - Charlie Farley, Rizzi Myers

The Spiral (оригинал)

Life ain’t fair right now, spiraling down
Out of control, 'bout to crash to the ground, oh
When you make it through the darkest night
You see the beauty of a new sunrise
Life ain’t fair right now, spiraling down
Out of control, 'bout to crash to the ground, oh
When you make it through the darkest night
You see the beauty of a new sunrise
He was working his days away
He thought his job was everything
He wouldn’t get home till super late
And the kids wouldn’t be awake
So his wife would become irate
Because she wanted to be the thing
He wanted to spend time with
One day he got tired of all the fighting and arguing
And started buying 'em bottles
To get over the fact that he didn’t
Wanna be any part of it anymore
And the liquor store became his best friend
That’s when his wife and his kids grew distant
And then when the mirror slipped away
Was embarrassed every day
And started getting deeper in the dope game
And now the cocaine burns his nose
While the memories roll inside him
Life ain’t fair right now, spiraling down
Out of control, 'bout to crash to the ground, oh
When you make it through the darkest night
You see the beauty of a new sunrise
Life ain’t fair right now, spiraling down
Out of control, 'bout to crash to the ground, oh
When you make it through the darkest night
You see the beauty of a new sunrise
She was 16 and living life without her daddy by her side
He had left them one stormy night to go drinking and never return
Yeah the memories hurt, her soul, she’s looking for love
And running to some guys she thought were sent from the heavens above
But he only wanted one thing from her and he got it
But he got caught off guard with that baby in her stomach
EPT test she took (positive) yeah he got up
Left out, and never looked back (negative)
But she had that baby regardless
bottles of hydrocodone
And no longer cares about all the things she used to
She’s selling pills
Got locked up and child services took that baby away
Life ain’t fair right now, spiraling down
Out of control, 'bout to crash to the ground, oh
When you make it through the darkest night
You see the beauty of a new sunrise
Life ain’t fair right now, spiraling down
Out of control, 'bout to crash to the ground, oh
When you make it through the darkest night
You see the beauty of a new sunrise
He was 2 when they came and got him
So he don’t know much about his family
Before the orphanage, he just wanted out here
For so long, but if he could only go home
Yeah now he’s an adolescent
Sitting on the house steps
When the truck pulled up out of nowhere
And who it was was anyone’s guess
But a gray-bearded man stepped out
And said, «Son, I’m the reason you’re here now…
You see I once was an alcoholic
I left your grandma with mama
I refused to check on 'em, call 'em
Because I was ashamed of who I had become
be your grandpa
Will you be my grandson?»
Life ain’t fair right now, spiraling down
Out of control, 'bout to crash to the ground, oh
When you make it through the darkest night
You see the beauty of a new sunrise
Life ain’t fair right now, spiraling down
Out of control, 'bout to crash to the ground, oh
When you make it through the darkest night
You see the beauty of a new sunrise

Спираль (перевод)

Жизнь несправедлива прямо сейчас, по спирали вниз
Вышел из-под контроля, вот-вот рухну на землю, о
Когда ты переживешь самую темную ночь
Вы видите красоту нового восхода солнца
Жизнь несправедлива прямо сейчас, по спирали вниз
Вышел из-под контроля, вот-вот рухну на землю, о
Когда ты переживешь самую темную ночь
Вы видите красоту нового восхода солнца
Он работал целыми днями
Он думал, что его работа - это все
Он не вернется домой до очень поздно
И дети бы не проснулись
Чтобы его жена рассердилась
Потому что она хотела быть вещью
Он хотел провести время с
Однажды он устал от всех ссор и споров
И начал покупать им бутылки
Чтобы смириться с тем, что он не
Хочешь быть частью этого больше
И винный магазин стал его лучшим другом
Вот когда его жена и его дети отдалились
А потом, когда зеркало ускользнуло
Стыдно было каждый день
И начал углубляться в игру с наркотиками
И теперь кокаин жжет ему нос
Пока воспоминания катятся внутри него
Жизнь несправедлива прямо сейчас, по спирали вниз
Вышел из-под контроля, вот-вот рухну на землю, о
Когда ты переживешь самую темную ночь
Вы видите красоту нового восхода солнца
Жизнь несправедлива прямо сейчас, по спирали вниз
Вышел из-под контроля, вот-вот рухну на землю, о
Когда ты переживешь самую темную ночь
Вы видите красоту нового восхода солнца
Ей было 16 лет, и она жила без папы рядом с ней.
Он оставил их одной бурной ночью, чтобы пойти выпить и никогда не вернуться
Да, воспоминания причиняют боль, ее душа, она ищет любви
И бежала к некоторым парням, которых, как она думала, послали с небес выше
Но он хотел от нее только одного, и он это получил
Но его застали врасплох с этим ребенком в животе
Тест EPT, который она прошла (положительный), да, он встал
Ушел и никогда не оглядывался назад (отрицательный)
Но у нее был этот ребенок, несмотря ни на что
бутылки гидрокодона
И больше не заботится обо всех вещах, к которым она привыкла.
Она продает таблетки
Меня заперли, и службы по уходу за детьми забрали этого ребенка
Жизнь несправедлива прямо сейчас, по спирали вниз
Вышел из-под контроля, вот-вот рухну на землю, о
Когда ты переживешь самую темную ночь
Вы видите красоту нового восхода солнца
Жизнь несправедлива прямо сейчас, по спирали вниз
Вышел из-под контроля, вот-вот рухну на землю, о
Когда ты переживешь самую темную ночь
Вы видите красоту нового восхода солнца
Ему было 2, когда они пришли и забрали его
Значит, он мало знает о своей семье
До приюта он просто хотел здесь
Так долго, но если бы он мог вернуться домой
Да, теперь он подросток
Сидя на ступеньках дома
Когда грузовик подъехал из ниоткуда
И кто это был, можно было только догадываться
Но вышел седобородый мужчина
И сказал: «Сынок, я причина, по которой ты сейчас здесь…
Видишь ли, я когда-то был алкоголиком
Я оставил твою бабушку с мамой
Я отказался проверять их, звонить им
Потому что мне было стыдно за то, кем я стал
будь твоим дедушкой
Ты будешь моим внуком?»
Жизнь несправедлива прямо сейчас, по спирали вниз
Вышел из-под контроля, вот-вот рухну на землю, о
Когда ты переживешь самую темную ночь
Вы видите красоту нового восхода солнца
Жизнь несправедлива прямо сейчас, по спирали вниз
Вышел из-под контроля, вот-вот рухну на землю, о
Когда ты переживешь самую темную ночь
Вы видите красоту нового восхода солнца