Перевод текста песни Red Rose - Charlie Farley, Noah Gordon

Red Rose (оригинал)

She was so young, innocent
That it don’t make sense, what’s the reason for this
God, if you got a plan then tell me what it is
Cause I’m lost, look, all I want to know is
Why the memories, why the guillotine
Feels like my head’s been severed is killing me
And then turn around try to put all my faith in you
The one that took her from us, I won’t lie it was hard
I still got scars won’t heal never will
Look every year there’s another January the 5th
I take another sip, sit and reminisce
And when I get down I remember this
I know you’re in heaven now
You’re smiling as your looking down
You’ll always be a part of me
I still miss you and I still believe
The good lord has a bigger plan
I’m beginning to understand
Why he chose you
I guess god needs a red rose too
Yeah, good times we had a few
As I sit and cry I think
If I only knew I would have kissed you
And told you I loved you that morning before I left to go to school
But I didn’t
Now I’m reminiscing
It’s January the 22nd, you should have been 21
My, how time flies
I got a daughter and a son now
Got my girl your middle name
I showed them pictures of you and told them you loved them the same as me
It’s plain to see
Even at the age of 3
Both of them know exactly what the meaning of Megan means
Cause even after all this time, you’re still my light
That light that shines leading my way
I know you’re in heaven now
You’re smiling as your looking down
You’ll always be a part of me
I still miss you and I still believe
The good lord has a bigger plan
I’m beginning to understand
Why he chose you
I guess god needs a red rose too
Yeah, you know
There’s comes a point in everyone’s life where you feel like giving up
But there’s times like these that I think about my sister
And know it don’t get too bad
Because the pain, the hurt, the tears, the years
Without her with me here on earth
Wondering when will I see her again knowing
I know you’re in heaven now
You’re smiling as your looking down
You’ll always be a part of me
I still miss you and I still believe
The good lord has a bigger plan
I’m beginning to understand
Why he chose you
I guess god needs a red rose too

Красная Роза (перевод)

Она была такой молодой, невинной
Что это не имеет смысла, в чем причина этого
Боже, если у тебя есть план, скажи мне, что это такое
Потому что я потерялся, слушай, все, что я хочу знать, это
Почему воспоминания, почему гильотина
Такое чувство, что мне отрубили голову, это убивает меня.
А потом повернись, попробуй вложить всю свою веру в тебя
Тот, кто забрал ее у нас, не буду врать, это было тяжело
У меня все еще есть шрамы, которые никогда не заживут
Смотри каждый год есть еще одно 5 января
Я делаю еще один глоток, сижу и вспоминаю
И когда я спускаюсь, я вспоминаю это
Я знаю, что ты сейчас на небесах
Ты улыбаешься, глядя вниз
Ты всегда будешь частью меня
Я все еще скучаю по тебе, и я все еще верю
У хорошего лорда есть план побольше
я начинаю понимать
Почему он выбрал вас
Я думаю, Богу тоже нужна красная роза
Да, хорошие времена у нас было несколько
Когда я сижу и плачу, я думаю
Если бы я только знал, я бы поцеловал тебя
И сказал тебе, что люблю тебя тем утром, прежде чем я пошел в школу
Но я не
Теперь я вспоминаю
Сегодня 22 января, тебе должно было быть 21.
Боже, как время летит
У меня есть дочь и сын
У моей девушки твое второе имя
Я показал им твои фотографии и сказал, что ты любишь их так же, как и меня
Это ясно видно
Даже в 3 лет
Они оба точно знают, что означает Меган.
Потому что даже после всего этого ты все еще мой свет
Этот свет, который сияет, ведет меня
Я знаю, что ты сейчас на небесах
Ты улыбаешься, глядя вниз
Ты всегда будешь частью меня
Я все еще скучаю по тебе, и я все еще верю
У хорошего лорда есть план побольше
я начинаю понимать
Почему он выбрал вас
Я думаю, Богу тоже нужна красная роза
Да, ты знаешь
В жизни каждого наступает момент, когда хочется сдаться
Но бывают такие моменты, когда я думаю о своей сестре
И знайте, что это не слишком плохо
Потому что боль, боль, слезы, годы
Без нее со мной здесь на земле
Интересно, когда я увижу ее снова, зная
Я знаю, что ты сейчас на небесах
Ты улыбаешься, глядя вниз
Ты всегда будешь частью меня
Я все еще скучаю по тебе, и я все еще верю
У хорошего лорда есть план побольше
я начинаю понимать
Почему он выбрал вас
Я думаю, Богу тоже нужна красная роза