Перевод текста песни Going Going Gone - Charlie Farley

Going Going Gone (оригинал)

Hey, hey
Say what
Just cashed my cheque already
Spend it up (yeah)
Forget your GPS
Just follow that dust (come on)
Get them shots going round (hey)
Call everybody
It’s going down, down, down
Till we’re going, going, gone
It’s been a chill week but it’s getting better now
Cause I’m deep in the trees with the keys
In the jeep and the whiskey sitting in the seat next to me
It’s been a heavy day
But it’s getting lighter now and I’m afraid
That the night will be bright as the fire that we light
Like the rival lights when I’m on stage (come on)
Pour a little bit of Jack on the rock bruh (yeah)
Say the devil in your ear going knock knock (yeah)
Say you open it and now you’re going, going, gone (you're gone)
Put the pedal to the metal, never stop stop (yeah)
Get upon another level never hop huh
Fall for it till you’re going down, down, down (say what)
Just cashed my cheque already
Spend it up
Forget your GPS
Just follow that dust (come on)
Got them shots going round (hey)
Call everybody
It’s going down, down, down
Till we’re going, going, gone
The stars are aligned just right
Lit up like a diamond
Then while I’m in the groove
I’m on the home plate with a whiskey bottle
Looking like Beirut
Shooting for the long, you can assume
I’m in the mood to get on one (that's right)
With a cooler full of booze doing interviews
It’s going to be a long on (come on)
But I’m built for that, I’m built to the best
So put the ball and the strike’s on one time (one time)
While I dig my cleats in the dirt two time (two times)
Going, going, gone
Them gloves are gripping
That sweat is dripping
And the pitcher knows cause he knows (he knows)
When he throws it, it’ll be going
It is going, going, gone (say what)
Just cashed my cheque already
Spend it up (yeah)
Forget your GPS
Just follow that dust (come on)
Get them shots going round (hey)
Call everybody
It’s going down, down, down
Till we’re going, going, gone (come on)
So get a friend
Get ready to bend
‘Drenaline and them ten in your pickup
Till you got hiccups
We’re having a blast
But we’re going, going, gone
Ain’t no turning back
But we’re going, going, gone
Just cashed my cheque already
Spend it up
Forget your GPS just follow that dust
Get them shots going round (hey)
Call everybody it’s down, down, down
Till we’re going going gone (going, going, gone)
Just cashed my cheque already
Spend it up (spend it up)
Forget your GPS just follow that dust (just follow that dust)
Get them shots going round (hey)
Call everybody it’s down, down, down
Till we’re going going gone
(Going going gone)
Forget your GPS just follow that dust
Down, down, down
Hey
Forget your GPS just follow that dust

Уходит Уходит Уходит (перевод)

Эй, эй
Чего-чего
Только что обналичил мой чек уже
Потрать это (да)
Забудьте о GPS
Просто следуй за этой пылью (давай)
Сделай им выстрелы (эй)
Позвонить всем
Он идет вниз, вниз, вниз
Пока мы не уйдем, уйдем, уйдем
Это была холодная неделя, но сейчас становится лучше
Потому что я глубоко в деревьях с ключами
В джипе и виски на сиденье рядом со мной
Это был тяжелый день
Но сейчас становится светлее, и я боюсь
Что ночь будет яркой, как огонь, который мы зажигаем
Как соперничающие огни, когда я на сцене (давай)
Налейте немного Джека на камень, братан (да)
Скажи, что дьявол тебе в ухо собирается тук-тук (да)
Скажи, что ты открыл его, и теперь ты уходишь, уходишь, уходишь (уходишь)
Вдавите педаль в пол, никогда не останавливайтесь (да)
Поднимитесь на другой уровень, никогда не прыгайте, да
Падайте на это, пока не пойдете вниз, вниз, вниз (скажите, что)
Только что обналичил мой чек уже
Потратьте это
Забудьте о GPS
Просто следуй за этой пылью (давай)
У них есть выстрелы (эй)
Позвонить всем
Он идет вниз, вниз, вниз
Пока мы не уйдем, уйдем, уйдем
Звезды выровнены в самый раз
Горит, как бриллиант
Тогда, пока я в канавке
Я на домашней тарелке с бутылкой виски
Похоже на Бейрут
Стрельба на долго, можно предположить
Я в настроении заняться одним (правильно)
С кулером, полным выпивки, дающим интервью
Это будет долго (давай)
Но я создан для этого, я создан для лучшего
Так что положи мяч и нанеси удар один раз (один раз)
Пока я два раза копаю бутсы в грязи (два раза)
Иду, иду, ушел
Их перчатки захватывают
Этот пот капает
И кувшин знает, потому что он знает (он знает)
Когда он его бросит, он пойдет
Он уходит, уходит, уходит (скажите, что)
Только что обналичил мой чек уже
Потрать это (да)
Забудьте о GPS
Просто следуй за этой пылью (давай)
Сделай им выстрелы (эй)
Позвонить всем
Он идет вниз, вниз, вниз
Пока мы не уйдем, уйдем, уйдем (давай)
Так что найди друга
Приготовьтесь согнуться
«Дреналин и их десять в вашем пикапе
Пока у тебя не икота
У нас взрыв
Но мы идем, идем, уходим
Нет пути назад
Но мы идем, идем, уходим
Только что обналичил мой чек уже
Потратьте это
Забудьте о своем GPS, просто следуйте за этой пылью
Сделай им выстрелы (эй)
Позвони всем, это вниз, вниз, вниз
Пока мы не уйдем (уйдем, уйдем, уйдем)
Только что обналичил мой чек уже
Потратьте это (потратьте это)
Забудь свой GPS, просто следуй за этой пылью (просто следуй за этой пылью)
Сделай им выстрелы (эй)
Позвони всем, это вниз, вниз, вниз
Пока мы не уйдем
(Уходит, уходит)
Забудьте о своем GPS, просто следуйте за этой пылью
Вниз, вниз, вниз
Привет
Забудьте о своем GPS, просто следуйте за этой пылью