Перевод текста песни Finally Free - Charlie Farley

Finally Free (оригинал)

Anybody ever dug a mud hole so deep to the point there’s no where to go
That’s me, the only thing is I dug mine with my own shovel
3 A.M.
stumbelin' in drunk knowin' I was in trouble
Didn’t have the nerve to kiss her on the check and then tell her I love her so
Well I have, hell I’ve had less good times than I had bad
She’d get mad, we’d get glad, then I’d crash again hot damn
Over and over, I threw another load on my shoulders
But not on purpose bein' in a dumb marriage out of focus
And it don’t mater how hard you try to let the past be the past
And move past that trash go to a patch of green grass
Still starin' at a half empty glass up at night glarin' at the dreams you had
That relationship didn’t get no where with that
And it’s bad so we need piece and it’s time for some relief
And now I get back to me
I just get back to me
I’m finally free I’m finally free
So I can get back to me
Runnin' around lookin' down for too long
Lookin' out for the toes I stepped on
Tip-toe around a broken home
Divorce time to move on
It’s been seven years since I said «I do"but I don’t
Feel the same as I did back then, we’re fightin', fussin', and carryin' on
And the kids don’t understand it
And I understand them 'cause I came from a broken home
So the last thing I wanted to do was hurt them
But I’ve been doin' it all along
So I’m gone
I know that when I look back on the past it will be proven that stayin'
together for them was wrong
'Cause I’ve seen everythin'
Push to shove and everything in between
You’re supposed to love no matter what
But what if that means me hatin' you
And we end up in a custody battle
Knuckles up but there’ll be no dukes for us
Instead I’ll just give it up, I’ll forever love you but
Look here it’s time for some relief
And now I get back to me
I just get back to me
I’m finally free I’m finally free
So I can get back to me
He said she said I say stop
I’m clearin' out the junk mail from my inbox
My times like a safe that can’t be unlocked
Tryin’s like wastin' time like hands spinnin' on a clock
And now I get back to me
I just get back to me
I’m finally free I’m finally free
So I can get back to me
To the man I used to be
And now I get back to me
Let’s see who we’re meant to be
I just get back to me
Livin' wild just chasin' destiny
I’m finally free I’m finally free
So I can get back to me

Наконец-то Свободен (перевод)

Кто-нибудь когда-либо копал яму с грязью настолько глубоко, что некуда было идти
Это я, единственное, что я свою лопатой копал
3 часа ночи
спотыкаясь в пьяном виде, зная, что у меня проблемы
У меня не хватило наглости поцеловать ее на чеке, а затем сказать ей, что я так ее люблю
Ну, у меня, черт возьми, у меня было меньше хороших времен, чем плохих
Она рассердится, мы будем рады, тогда я снова разобьюсь, черт возьми
Снова и снова я набрасывал на свои плечи очередной груз
Но не нарочно быть в глупом браке не в фокусе
И неважно, как сильно ты пытаешься позволить прошлому остаться прошлым.
И пройдите мимо этого мусора, идите к участку зеленой травы
Все еще смотришь на полупустой стакан ночью, глядя на мечты, которые у тебя были
Эти отношения никуда не делись с этим
И это плохо, поэтому нам нужен кусок, и пришло время для некоторого облегчения
И теперь я возвращаюсь ко мне
Я просто возвращаюсь ко мне
Я наконец-то свободен, я наконец-то свободен
Так что я могу вернуться ко мне
Бегать вокруг, слишком долго смотреть вниз
Ищите пальцы ног, на которые я наступил
На цыпочках вокруг разбитого дома
Время развода, чтобы двигаться дальше
Прошло семь лет с тех пор, как я сказал «Да», но я не
Чувствую то же, что и я тогда, мы ссоримся, ссоримся и продолжаем
А дети этого не понимают
И я понимаю их, потому что я пришел из разбитого дома
Так что последнее, что я хотел сделать, это причинить им боль
Но я делал это все время
Так что я ушел
Я знаю, что когда я оглянусь в прошлое, мне будет доказано, что я остаюсь
вместе для них было неправильно
Потому что я видел все
Толчок к толчку и все, что между ними
Вы должны любить, несмотря ни на что
Но что, если это означает, что я ненавижу тебя
И мы заканчиваем битву за опеку
Кулаки вверх, но герцогов для нас не будет
Вместо этого я просто сдамся, я всегда буду любить тебя, но
Послушайте, пришло время для некоторого облегчения
И теперь я возвращаюсь ко мне
Я просто возвращаюсь ко мне
Я наконец-то свободен, я наконец-то свободен
Так что я могу вернуться ко мне
Он сказал, что она сказала, что я говорю стоп
Я очищаю свой почтовый ящик от нежелательной почты
Мои времена как сейф, который нельзя открыть
Пытаюсь тратить время, как стрелки на часах
И теперь я возвращаюсь ко мне
Я просто возвращаюсь ко мне
Я наконец-то свободен, я наконец-то свободен
Так что я могу вернуться ко мне
Человеку, которым я был раньше
И теперь я возвращаюсь ко мне
Посмотрим, кем мы должны быть
Я просто возвращаюсь ко мне
Живу дико, просто преследую судьбу
Я наконец-то свободен, я наконец-то свободен
Так что я могу вернуться ко мне