Перевод текста песни Don't Look Back - Charlie

Don't Look Back (оригинал)

Where are they now, the bold plans of youth?
The hopes and the dreams have faded away
Reality bites the world owes no-one
You take what you can from each passing day
Don’t look back, don’t look back — live now
The radio plays the hits you once knew
The day disappears, you drift back in time
Nostalgia’s a drug, it colours the past
The bad times forgot, the good times so fine
Don’t look back, don’t look back — live now
You’re trapped by your past held fast in its grip
Memories shut out the things you should say
What might have once been can be realised
So open your eyes and let in today
Don’t look back, don’t look back — live now

Не Оглядывайся (перевод)

Где они теперь, смелые планы юности?
Надежды и мечты исчезли
Реальность кусает мир никому не должен
Вы берете то, что можете, с каждым днем
Не оглядывайся назад, не оглядывайся — живи сейчас
Радио играет хиты, которые вы когда-то знали
День исчезает, ты возвращаешься во времени
Ностальгия - это наркотик, она окрашивает прошлое
Плохие времена забыли, хорошие времена так прекрасны
Не оглядывайся назад, не оглядывайся — живи сейчас
Вы попали в ловушку своего прошлого, которое крепко держит его в своих руках
Воспоминания закрывают то, что вы должны сказать
То, что когда-то могло быть, может быть реализовано
Так что откройте глаза и впустите сегодня
Не оглядывайся назад, не оглядывайся — живи сейчас