Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Porsche, исполнителя - Charli XCX. Песня из альбома Pop 2, в жанре ПопДата выпуска: 14.12.2017
Лейбл звукозаписи: Asylum Records UK
Язык песни: Английский
Porsche(оригинал) | «Порше»(перевод на русский) |
| - | - |
| [Chorus: Charli XCX] | [Припев: Charli XCX] |
| I've been fantasizin' 'bout a Porsche | Я фантазирую о «Порше», |
| Get that dough-oh-oh-oh | Зарабатываю «капусту»! |
| I've been kneadin', kneadin' 'til I'm sore, 'til it grow-oh-oh-oh | Я рублю, рублю её до боли в руках, пока она не вырасте-е-е-ет. |
| (X-C-X) | |
| I've been runnin' 'round now for so long, yeah | Я двигаюсь здесь уже давно, да, |
| It seems that every day and everywhere I go, yeah, I see ya | Мне кажется, что везде и всюду, да, я вижу тебя, |
| Baby, I've just gotta let you know | Малыш, просто должна сообщить тебе, |
| I need dough-oh-oh-oh | Мне нужна «капуста-а-а-а»! |
| - | - |
| [Verse 1: Charli XCX] | [Куплет 1: Charli XCX] |
| Take back all your love 'cause | Забери свою любовь обратно, ведь |
| Fake words ain't enough, no | Фальшивых слов недостаточно, нет! |
| I gave it all, so emotional | Я делилась всем очень эмоционально, |
| But you only care how your money talks | Но тебя заботит лишь то, как разговаривают деньги, |
| One rose, layin' on your grave 'cause | На твоей могиле лежит лишь одна роза, ведь |
| You pushed everyone away, but | Ты отталкивал всех, но |
| My mausoleum, pretty like Versailles | Мой мавзолей, как Версаль, |
| And I played it out, 'bout a thousand times, yeah | И я всё уже поняла раз в тысячный, да! |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Charli XCX] | [Распевка: Charli XCX] |
| You won't hear my teardrops when they're falling | Ты не услышишь, как падают мои слёзы, — |
| Engine drowning out the sound, you hear me comin' | Двигатель заглушает их, слышишь, как я приближаюсь? |
| Went and got it all, just to prove you wrong | Я взяла и добилась всего, чтобы доказать, что ты был не прав, |
| Yeah, you spent my love, didn't spend my money | Да, ты растратил мою любовь, но не мои деньги. |
| - | - |
| [Chorus: Charli XCX] | [Припев: Charli XCX] |
| 'Cause I've been fantasizing 'bout a Porsche | Потому что я фантазирую о «Порше», |
| Get that dough-oh-oh-oh | Зарабатываю «капусту»! |
| I've been kneadin', kneadin' 'til I'm sore, 'til it grow-oh-oh-oh | Я рублю, рублю её до боли в руках, пока она не вырасте-е-е-ет. |
| I've been runnin' 'round now for so long, yeah | Я двигаюсь здесь уже давно, да, |
| It seems that every day and everywhere I go, yeah, I see ya | Мне кажется, что везде и всюду, да, я вижу тебя, |
| Baby, I've just gotta let you know | Малыш, просто должна сообщить тебе, |
| I knead dough-oh-oh-oh | Я рублю «капусту-у-у-у»! |
| - | - |
| [Verse 2: Mo] | [Куплет 2: Mo] |
| Take back all your love 'cause | Забери свою любовь обратно, ведь |
| Fake words they don't count, no | Фальшивые слова ничего не стоят, нет! |
| Yeah, I know your game | Да, я знаю твою игру, |
| And you played it right | И ты сыграл правильно. |
| Wish I knew before, but my love is blind | Жаль, что я не знала этого заранее, но моя любовь слепа, |
| One rose, layin' on your grave 'cause | На твоей могиле лежит лишь одна роза, ведь |
| You pushed everyone away, oh | Ты отталкивал всех, о! |
| Tell your new lover to enjoy the ride | Передай своей новой возлюбленной, чтобы та наслаждалась тачкой, |
| Pop the Chardonnay, kiss your lips goodbye, yeah | Откупориваю белое вино, оставляю на твоих губах прощальный поцелуй, да! |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Mo] | [Распевка: Mo] |
| You won't hear my teardrops when they're falling | Ты не услышишь, как падают мои слёзы, — |
| Engine drowning out the sound, you hear me comin' | Двигатель заглушает их, слышишь, как я приближаюсь? |
| Went and got it all, just to prove you wrong | Я взяла и добилась всего, чтобы доказать, что ты был не прав, |
| Yeah you spent my love, oh | Да, ты растратил мою любовь, |
| Didn't spend my money | Но не мои деньги. |
| - | - |
| [Chorus: Charli XCX & Mo] | [Куплет: Charli XCX и Mo] |
| 'Cause I've been fantasizing 'bout a Porsche (I've been fantasizin') | Потому что я фантазирую о «Порше» , |
| Get that dough-oh-oh-oh | Зарабатываю «капусту»! |
| I've been kneadin', kneadin' 'til I'm sore ('Til I'm sore) | Я рублю, рублю её до боли в руках , |
| 'Til it grow-oh-oh-oh ('Til it grow) | Пока она не вырасте-е-е-ет . |
| I've been runnin' 'round now for so long, yeah | Я двигаюсь здесь уже давно, да, |
| It seems that every day and everywhere I go, yeah, I see ya (Oh) | Мне кажется, что везде и всюду, да, я вижу тебя ! |
| Baby, I've just gotta let you know (Let you know) | Малыш, просто должна сообщить тебе , |
| I knead dough-oh-oh-oh | Я рублю «капусту-у-у-у»! |
| - | - |
| [Outro: Charli XCX & Mo] | [Концовка: Charli XCX и Mo] |
| Yeah, yeah | Да-да! |
| Yeah-yeah | Да-да! |
| Yeah, I let you know it's like | Да, я рассказала тебе, на что это похоже. |
| Yeah, yeah | Да-да! |
| Yeah-yeah | Да-да! |
| Yeah, I've been fantasizin' 'bout it | Да, я фантазирую о ней. |
| Yeah, yeah | Да-да! |
| Yeah-yeah | Да-да! |
| Yeah, I let you know it's like | Да, я рассказала тебе, на что это похоже. |
| Yeah, yeah | Да-да! |
| Yeah-yeah | Да-да! |
| (E-e-X-C-X) | |
| (I've been fantasizin' 'bout a Porsche) |
Porsche(оригинал) | Порше(перевод на русский) |
| [Chorus: Charli XCX] | [Припев: Charli XCX] |
| I've been fantasizin' 'bout a Porsche | Я жила мечтами о Порше, |
| Get that dough-oh-oh-oh | Я зарабатываю на это бабло, оу-оу-оу. |
| I've been kneadin', kneadin' 'til I'm sore, 'til it grow-oh-oh-oh | Я вкалывала, пока не заработала мозоли, пока куча денег не стала огромной, оу-оу-оу. |
| (X-C-X) | |
| I've been runnin' 'round now for so long, yeah | Я вела распутную жизнь слишком долго, да. |
| It seems that every day and everywhere I go, yeah, I see ya | Похоже, куда бы я ни отправлялась каждый день, да, ты везде мне мерещишься. |
| Baby, I've just gotta let you know | Малыш, я просто должна сказать тебе, |
| I need dough-oh-oh-oh | Что мне нужны бабки, оу-оу-оу. |
| - | - |
| [Verse 1: Charli XCX] | [Куплет 1: Charli XCX] |
| Take back all your love 'cause | Забери всю свою любовь, ведь |
| Fake words ain't enough, no | Пустых слов недостаточно, нет. |
| I gave it all, so emotional | Я отдала тебе всё, я была так привязана к тебе, |
| But you only care how your money talks | Но тебя волнует лишь то, что говорят тебе деньги. |
| One rose, layin' on your grave 'cause | На твоей могиле лежит одна роза, ведь |
| You pushed everyone away, but | Ты оттолкнул от себя всех, но |
| My mausoleum, pretty like Versailles | Моя усыпальница прекрасна, как Версаль, |
| And I played it out, 'bout a thousand times, yeah | И я подыгрывала тебе тысячу раз, да... |
| - | - |
| [Pre-Chorus 1: Charli XCX] | [Распевка 1: Charli XCX] |
| You won't hear my teardrops when they're falling | Ты не услышишь, как падают мои слезинки. |
| Engine drowning out the sound, you hear me comin' | Двигатель заглушает эти звуки, ты слышишь, что я приближаюсь. |
| Went and got it all, just to prove you wrong | Я пошла и добилась всего этого, просто чтобы доказать тебе, что ты ошибался. |
| Yeah, you spend my love, then I spend my money | Да, ты тратишь мою любовь, а я трачу свои деньги. |
| - | - |
| [Chorus: Charli XCX] | [Припев: Charli XCX] |
| 'Cause I've been fantasizing 'bout a Porsche | Ведь я мечтала о Порше, |
| Get that dough-oh-oh-oh | Я поднимаю бабло, оу-оу-оу. |
| I've been kneadin', kneadin' 'til I'm sore, 'til it grow-oh-oh-oh | Я вкалывала, пока не заработала мозоли, пока куча денег не стала огромной, оу-оу-оу. |
| I've been runnin' 'round now for so long, yeah | Я вела распутную жизнь слишком долго, да, |
| It seems that every day and everywhere I go, yeah, I see ya | Похоже, куда бы я ни отправлялась каждый день, да, ты везде мне мерещишься. |
| Baby, I've just gotta let you know | Малыш, я просто должна дать тебе знать, |
| I knead dough-oh-oh-oh | Что я поднимаю бабло, оу-оу-оу. |
| - | - |
| [Verse 2: M?] | [Куплет 2: M?] |
| Take back all your love 'cause | Забери всю свою любовь, ведь |
| Fake words, they don't count, no | Пустые слова не считаются, нет. |
| Yeah, I know your game | Да, я знаю, во что ты играешь, |
| And you played it right | И ты хорошо играл. |
| Wish I knew before, but my love is blind | Жаль, я не знала этого раньше, но моя любовь слепа. |
| One rose layin' on your grave 'cause | На твоей могиле лежит одна роза, ведь |
| You pushed everyone away, no | Ты оттолкнул от себя всех, нет. |
| Tell your new lover to enjoy the ride | Скажи своей новой возлюбленной, чтобы она расслабилась и получала удовольствие, |
| Pop the Chardonnay, kiss your lips goodbye, yeah | Открыла Шардоне и поцеловала тебя в губы на прощание, да. |
| - | - |
| [Pre-Chorus 2: M?] | [Распевка 2: M?] |
| You won't hear my teardrops when they're falling | Ты не услышишь, как падают мои слезинки. |
| Engine drowning out the sound, you hear me comin' | Двигатель заглушает эти звуки, ты слышишь, что я приближаюсь. |
| Went and got it all, just to prove you wrong | Я пошла и добилась всего этого, просто чтобы доказать тебе, что ты ошибался. |
| Yeah, you spend my love, oh | Да, ты тратишь мою любовь, оу, |
| Then I spend my money | А я трачу свои деньги. |
| - | - |
| [Chorus: Charli XCX & M?] | [Припев: Charli XCX & M?] |
| 'Cause I've been fantasizing 'bout a Porsche (I've been fantasizin') | Ведь я мечтала о Порше , |
| Get that dough-oh-oh-oh (Whoa-oh-oh-oh) | Я зарабатываю на это бабки, оу-оу-оу . |
| I've been kneadin', kneadin' 'til I'm sore ('Til I'm sore) | Я вкалывала, пока не заработала мозоли, , |
| 'Til it grow-oh-oh-oh ('Til it grow) | Пока куча денег не стала огромной, оу-оу-оу . |
| I've been runnin' 'round now for so long, yeah | Я вела распутную жизнь слишком долго, да. |
| It seems that every day and everywhere I go, yeah, I see ya (Oh) | Похоже, куда бы я ни отправлялась каждый день, да, ты везде мне мерещишься , |
| Baby, I've just gotta let you know (Let you know) | Малыш, я просто должна сказать тебе , |
| I knead dough-oh-oh-oh | Что я поднимаю бабло, оу-оу-оу. |
| - | - |
| [Outro: Charli XCX & M?] | [Завершение: Charli XCX & M?] |
| Yeah, yeah | Да, да, |
| Yeah-yeah | Да-да, |
| Yeah, I let you know it's like | Да, я говорю тебе, это выглядит так, будто... |
| Yeah, yeah | Да, да, |
| Yeah-yeah | Да-да, |
| Yeah, I've been fantasizin' 'bout it | Да, я мечтала об этом. |
| Yeah, yeah | Да, да, |
| Yeah-yeah | Да-да, |
| Yeah, I let you know it's like | Да, я говорю тебе, это выглядит так, будто... |
| Yeah, yeah | Да, да, |
| Yeah-yeah | Да-да... |
| (E-e-X-C-X) | |
| (I've been fantasizin' 'bout a Porsche) | |
| - | - |
Porsche(оригинал) |
| I’ve been fantasizin' 'bout a Porsche |
| Get that dough-oh-oh-oh |
| I’ve been kneadin', kneadin' 'til I’m sore, 'til it grow-oh-oh-oh |
| I’ve been runnin' 'round now for so long, yeah |
| It seems that every day and everywhere I go, yeah, I see ya |
| Baby, I’ve just gotta let you know |
| I need dough-oh-oh-oh |
| Take back all your love 'cause |
| Fake words ain’t enough, no |
| I gave it all, so emotional |
| But you only care how your money talks |
| One rose, layin' on your grave 'cause |
| You pushed everyone away, but |
| My mausoleum, pretty like Versailles |
| And I played it out, 'bout a thousand times, yeah |
| You won’t hear my teardrops when they’re falling |
| Engine drowning out the sound, you hear me comin' |
| Went and got it all, just to prove you wrong |
| Yeah, you spent my love, didn’t spend my money |
| 'Cause I’ve been fantasizing 'bout a Porsche |
| Get that dough-oh-oh-oh |
| I’ve been kneadin', kneadin' 'til I’m sore, 'til it grow-oh-oh-oh |
| I’ve been runnin' 'round now for so long, yeah |
| It seems that every day and everywhere I go, yeah, I see ya |
| Baby, I’ve just gotta let you know |
| I knead dough-oh-oh-oh |
| Take back all your love 'cause |
| Fake words they don’t come, no |
| Yeah, I know your game |
| And you played it right |
| Wish I knew before, but my love is blind |
| One rose, layin' on your grave 'cause |
| You pushed everyone away, no |
| Tell your new lover to enjoy the ride |
| Pop the Chardonnay, kiss your lips goodbye, yeah |
| You won’t hear my teardrops when they’re falling |
| Engine drowning out the sound, you hear me comin' |
| Went and got it all, just to prove you wrong |
| Yeah you spent my love, oh |
| Didn’t spend my money |
| 'Cause I’ve been fantasizing 'bout a Porsche (I've been fantasizin') |
| Get that dough-oh-oh-oh |
| I’ve been kneadin', kneadin' 'til I’m sore ('til I’m sore) |
| 'Til it grow-oh-oh-oh ('til it grow) |
| I’ve been runnin' 'round now for so long, yeah |
| It seems that every day and everywhere I go, yeah, I see ya (oh) |
| Baby, I’ve just gotta let you know (let you know) |
| I knead dough-oh-oh-oh |
| Yeah, yeah, yeah-yeah |
| Yeah, I let you know it’s like |
| Yeah, yeah, yeah-yeah |
| Yeah, I’ve been fantasizin' 'bout it |
| Yeah, yeah, yeah-yeah |
| Yeah, I let you know it’s like |
| Yeah, yeah, yeah-yeah |
| (I've been fantasizin' 'bout a Porsche) |
Порше(перевод) |
| Я фантазировал о Порше |
| Получите это тесто-о-о-о |
| Я месил, месил, пока не заболел, пока не вырос-о-о-о |
| Я так долго бегал, да |
| Кажется, что каждый день и везде я иду, да, я вижу тебя |
| Детка, я просто должен дать тебе знать |
| Мне нужно тесто-о-о-о |
| Верни всю свою любовь, потому что |
| Фальшивых слов недостаточно, нет |
| Я дал все это, так эмоционально |
| Но вас волнует только то, как говорят ваши деньги |
| Одна роза, лежащая на твоей могиле, потому что |
| Ты оттолкнул всех, но |
| Мой мавзолей, как Версаль |
| И я разыгрывал это тысячу раз, да |
| Ты не услышишь моих слез, когда они падают |
| Двигатель заглушает звук, ты слышишь, как я иду |
| Пошел и получил все это, просто чтобы доказать, что вы ошибаетесь |
| Да, ты потратил мою любовь, не потратил мои деньги |
| Потому что я фантазировал о Порше |
| Получите это тесто-о-о-о |
| Я месил, месил, пока не заболел, пока не вырос-о-о-о |
| Я так долго бегал, да |
| Кажется, что каждый день и везде я иду, да, я вижу тебя |
| Детка, я просто должен дать тебе знать |
| Я замешиваю тесто-о-о-о |
| Верни всю свою любовь, потому что |
| Поддельные слова они не приходят, нет |
| Да, я знаю твою игру |
| И вы правильно сыграли |
| Хотел бы я знать раньше, но моя любовь слепа |
| Одна роза, лежащая на твоей могиле, потому что |
| Ты оттолкнул всех, нет |
| Скажи своему новому любовнику, чтобы он наслаждался поездкой. |
| Выпей Шардоне, поцелуй твои губы на прощание, да |
| Ты не услышишь моих слез, когда они падают |
| Двигатель заглушает звук, ты слышишь, как я иду |
| Пошел и получил все это, просто чтобы доказать, что вы ошибаетесь |
| Да, ты потратил мою любовь, о |
| Не тратил свои деньги |
| Потому что я фантазировал о Порше (я фантазировал) |
| Получите это тесто-о-о-о |
| Я месил, месил, пока не заболел (пока не заболел) |
| «Пока не вырастет-о-о-о (пока не вырастет) |
| Я так долго бегал, да |
| Кажется, что каждый день и везде я иду, да, я вижу тебя (о) |
| Детка, я просто должен дать тебе знать (дать тебе знать) |
| Я замешиваю тесто-о-о-о |
| Да, да, да-да |
| Да, я дал вам знать, что это похоже на |
| Да, да, да-да |
| Да, я фантазировал об этом. |
| Да, да, да-да |
| Да, я дал вам знать, что это похоже на |
| Да, да, да-да |
| (Я фантазировал о Порше) |