Перевод текста песни Cold Water - Major Lazer, Justin Bieber, MØ

Cold Water (оригинал)

[Verse 1: Justin Bieber]
Everybody gets high sometimes, you know
What else can we do when we're feeling low?
So take a deep breath and let it go
You shouldn't be drowning on your own

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
And if you feel you're sinking, I will jump right over
Into cold, cold water for you
And although time may take us into different places
I will still be patient with you
And I hope you know

[Chorus: Justin Bieber]
I won't let go
I'll be your lifeline tonight
I won't let go
I'll be your lifeline tonight

[Verse 2: Justin Bieber]
Cause we all get lost sometimes, you know?
It's how we learn and how we grow
And I wanna lay with you 'til I'm old
You shouldn't be fighting on your own

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
And if you feel you're sinking, I will jump right over
Into cold, cold water for you
And although time may take us into different places
I will still be patient with you
And I hope you know

[Chorus: Justin Bieber]
I won't let go (I won't let go, no no, no no no no)
I'll be your lifeline tonight
I won't let go
I'll be your lifeline tonight

[Bridge: MØ]
Come on, come on
Save me from my rocking boat
I just wanna stay afloat
I'm all alone
And I hope, I hope someone come and take me home
Somewhere I can rest my soul
I need to know you won't let go

[Chorus: Justin Bieber + MØ]
I won't let go (I won't let go, no no, no no no no)
I'll be your lifeline tonight
I won't let go
I'll be your lifeline tonight

[Outro: Justin Bieber]
I won't let go
I won't let go

Холодная вода (перевод)

[Куплет 1: Justin Bieber]
Каждый когда-нибудь выкуривает косяк,
А что еще нам остается делать, когда жизнь подставляет нам подножки?
Так сделай глубокий вдох и забудь обо всем,
Я помогу тебе выплыть.

[Распевка: Justin Bieber]
А если тебе кажется, что ты идешь ко дну, я сразу же прыгну к тебе,
В холодную, холодную воду, ради тебя.
И даже если жизнь разведёт нас далеко друг от друга,
Я буду терпелив с тобой,
Надеюсь, ты знаешь...

[Припев: Justin Bieber]
Что я не отпущу,
Сегодня я буду твоим спасательным кругом,
Я не отпущу,
Сегодня я буду твоим спасательным кругом.

[Куплет 2: Justin Bieber]
Потому что мы все иногда не можем найти себе места, знаешь?
Именно так мы учимся и взрослеем.
И я хочу лежать здесь с тобой до самой старости,
Ты не должна сражаться одна.

[Распевка: Justin Bieber]
А если тебе кажется, что ты идешь ко дну, я сразу же прыгну к тебе,
В холодную, холодную воду, ради тебя.
И даже если жизнь разведёт нас далеко друг от друга,
Я буду терпелив с тобой,
Надеюсь, ты знаешь...

[Припев: Justin Bieber]
Что я не отпущу
Сегодня я буду твоим спасательным кругом,
Я не отпущу,
Сегодня я буду твоим спасательным кругом.

[Переход: MØ]
Давай, давай,
Я словно в тонущей лодке, спаси меня!
Я хочу остаться на плаву.
Но я в полном одиночестве,
И я надеюсь, что кто-то придет и заберет меня домой,
Туда, где я смогу отдохнуть душой.
Мне нужно быть уверенной, что ты не отпустишь меня.

[Припев: Justin Bieber + MØ]
Я не отпущу
Сегодня я буду твоим спасательным кругом,
Я не отпущу,
Сегодня я буду твоим спасательным кругом.

[Конец: Justin Bieber]
Я не отпущу,
Я не отпущу.