Перевод текста песни 3AM (Pull Up) - Charli XCX, MØ

3AM (Pull Up) - Charli XCX, MØ
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 3AM (Pull Up), исполнителя - Charli XCX. Песня из альбома Number 1 Angel, в жанре Поп
Дата выпуска: 09.03.2017
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Asylum Records UK
Язык песни: Английский

3AM (Pull Up)

(оригинал)

3 часа ночи (Останавливаюсь)

(перевод на русский)
[Charli XCX:][Charli XCX:]
Ahh, da-da, ooh, your loveА-а, да-да, у-у, на твоей любви...
Ahh, da-da, ooh, your loveА-а, да-да, у-у, на твоей любви...
--
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I knowДа, я знаю, да, я знаю, да, я знаю:
I'll always remember youЯ никогда не забуду тебя.
And I know, and I know, and I knowИ я знаю, и я знаю, и я знаю:
I'll always careТы никогда не будешь мне безразличен.
Even though, even though, even thoughИ даже хотя, даже хотя, даже хотя
It hurts what you put me throughМне больно от того, через что ты заставил меня пройти,
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' onЯ держусь, я держусь, я держусь, я держусь.
You're the one, you're the one, you're the oneТы единственный, единственный, единственный,
Who gets my head so fucked upОт кого у меня так сносит крышу,
You're the one, you're the one, you're the oneТы единственный, единственный, единственный,
Who makes me screamОт кого я кричу.
Even though, even though, even thoughИ даже хотя, даже хотя, даже хотя
It hurts what you put me throughМне больно от того, через что ты заставил меня пройти,
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' onЯ держусь, я держусь, я держусь, я держусь.
YeahДа...
--
It's 3 A.M. and you are callin'Уже 3 часа ночи, и ты звонишь.
You say you're sorry, but you're lonelyТы говоришь, что тебе жаль, но ты одинок.
You know the words that got me fallin'Ты знаешь, что сказать, чтобы заставить меня влюбиться,
I got to pull up, pull upЯ снова,
Pull up, pull upИ снова, и снова,
Pull up, pull up right to your loveИ снова останавливаюсь на твоей любви.
One thousand times, the same old storyТысячу раз одна и та же история.
I hate myself, I can't control itЯ ненавижу себя, это выше моих сил.
You know the words that got me fallin'Ты знаешь, что сказать, чтобы заставить меня влюбиться,
I got to pull up, pull upЯ снова,
Pull up, pull upИ снова, и снова,
Pull up, pull up right to your loveИ снова останавливаюсь на твоей любви.
--
Ahh, da-da, ooh, your love [3x]А-а, да-да, у-у, твою любовь... [3x]
Pull up, pull upЯ снова,
Pull up, pull upИ снова, и снова,
Pull up, pull up right to your loveИ снова останавливаюсь на твоей любви.
--
Let it go, let it go, let it goОтпусти, отпусти, отпусти, –
My friends keep on tellin' meТвердят мне мои друзья.
Let it go, let it go, let it goОтпусти, отпусти, отпусти, –
I just don't careА я не обращаю внимания.
Even though, even though, even thoughИ даже хотя, даже хотя, даже хотя
I know that you're usin' meЯ знаю, что ты используешь меня,
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' onЯ держусь, я держусь, я держусь, я держусь.
Feelin' good, feelin' good, feelin' goodМне так хорошо, так хорошо, так хорошо!
It's better than ecstasyЭто лучше, чем экстази.
Feelin' good, feelin' good, feelin' goodМне так хорошо, так хорошо, так хорошо!
You take me thereТы уносишь меня на седьмое небо.
Even though, even though, even thoughДаже хотя, даже хотя, даже хотя
I know this is bad for meЯ знаю, что это плохо для меня.
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' onЯ держусь, я держусь, я держусь, я держусь,
YeahДа!
--
It's 3 A.M. and you are callin'Уже 3 часа ночи, и ты звонишь.
You say you're sorry, but you're lonelyТы говоришь, что тебе жаль, но ты одинок.
You know the words that got me fallin'Ты знаешь, что сказать, чтобы заставить меня влюбиться,
I got to pull up, pull upЯ снова,
Pull up, pull upИ снова, и снова,
Pull up, pull up right to your loveИ снова останавливаюсь на твоей любви.
One thousand times, the same old storyТысячу раз одна и та же история.
I hate myself, I can't control itЯ ненавижу себя, это выше моих сил.
You know the words that got me fallin'Ты знаешь, что сказать, чтобы заставить меня влюбиться,
I got to pull up, pull upЯ снова,
Pull up, pull upИ снова, и снова,
Pull up, pull up right to your loveИ снова останавливаюсь на твоей любви.
--
Ahh, da-da, ooh, your love [3x]А-а, да-да, у-у, твоей любви... [3x]
Pull up, pull upЯ снова,
Pull up, pull upИ снова, и снова,
Pull up, pull up right to your loveИ снова останавливаюсь на твоей любви.
--
[MØ & Charli XCX:][MØ & Charli XCX:]
In the beginning I thought you were amazingПоначалу мне казалось, что ты потрясающий,
And none of my friends could stop me from chasin' youИ никто из моих друзей не мог остановить меня, когда я бегала за тобой.
I was too blind to see through all the flames, babeЯ была слишком слепа, чтобы видеть сквозь пламя, милый,
But now, I don't wanna care anymoreНо теперь я хочу, чтобы мне было всё равно,
'Cause all the things you said to me, just a lieПотому что всё, что ты мне говорил, было ложью.
How could I be so dumb?Как я могла быть такой глупой?
I don't wanna care anymoreЯ хочу, чтобы мне было всё равно
(Oh, oh, oh, oh)
You're just pretty, you're not freeТы красавчик, но ты несвободен.
I'm so over your vanityС меня хватит твоего высокомерия.
Oh man, I don't wanna care anymoreО, боже, я хочу, чтобы мне было всё равно
(Oh, oh, oh, oh)
No, no, no, noДа, да, да, да...
--
It's 3 A.M. and you are callin'Уже 3 часа ночи, и ты звонишь.
Go fuck yourself, don't say you're sorryИди к черту, не говори, что тебе жаль.
I can't believe I used to want thisНе могу поверить, что хотела этого.
No more, noБольше никогда, нет!
Pull up, pull upЯ не остановлюсь, не остановлюсь,
Pull up, pull upНе остановлюсь, не остановлюсь,
Pull up, pull up right to your loveЯ не остановлюсь на твоей любви.
(Oh, oh, oh, oh)
One thousand times, the same old storyТысячу раз одна и та же история.
Forgive myself, now this is overЗабудь меня, теперь всё кончено.
I can't believe you had me fallin'Не могу поверить, что ты заставлял меня влюбляться.
No more, noБольше никогда, нет!
Pull up, pull upЯ не остановлюсь, не остановлюсь,
Pull up, pull upНе остановлюсь, не остановлюсь,
Pull up, pull up right to your loveЯ не остановлюсь на твоей любви.
--
[3x:][3x:]
Ahh, ahh, your loveА-а, а-а, на твоей любви...
Da-da, ooh, your loveДа-да, у-у, на твоей любви...
--
Pull up, pull upЯ не остановлюсь, не остановлюсь,
Pull up, pull upНе остановлюсь, не остановлюсь,
Pull up, pull up right to your loveЯ не остановлюсь на твоей любви...

3AM (Pull Up)

(оригинал)
Uh, da-da, ooh, your love
Uh, da-da, ooh, your love
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know
I'll always remember you
And I know, and I know, and I know
I'll always care
Even though, even though, even though
It hurts what you put me through
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on
You're the one, you're the one, you're the one
Who gets my head so fucked up
You're the one, you're the one, you're the one
Who makes me scream
Even though, even though, even though
It hurts what you put me through
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on, yeah
It's 3 A.M.
and you are callin' (callin')
You say you're sorry, but you're lonely (lonely)
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
One thousand times, the same old story (story)
I hate myself, I can't control it (-trol it)
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
Uh, da-da, ooh, your love
Uh, da-da, ooh, your love
Uh, da-da, ooh, your love
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
Let it go, let it go, let it go
My friends keep on tellin' me
Let it go, let it go, let it go
I just don't care
Even though, even though, even though
I know that you're usin' me
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on
Feelin' good, feelin' good, feelin' good
It's better than ecstasy
Feelin' good, feelin' good, feelin' good
You take me there
Even though, even though, even though
I know this is bad for me
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on, yeah
It's 3 A.M.
and you are callin' (callin')
You say you're sorry, but you're lonely (lonely)
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
One thousand times, the same old story (story)
I hate myself, I can't control it (-trol it)
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
Uh, da-da, ooh, your love
Uh, da-da, ooh, your love
Uh, da-da, ooh, your love
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
In the beginning, I thought you were amazin'
And none of my friends could stop me from chasin' you
I was too blind to see through all the flames, babe
But now, I don't wanna care anymore
Yes, all the things she said to me, just a lie
How could I be so dumb?
I don't wanna care anymore (Oh-oh-oh-oh)
You're just pretty, you're not free
I'm so over your vanity
Oh man, I don't wanna care anymore (Oh-oh-oh)
No, no, no, no
It's 3 A.M.
and you are callin' (callin')
Go fuck yourself, don't say you're sorry (sorry)
I can't believe I used to want this
No more, no
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up (right to your love, oh-oh)
One thousand times, the same old story (story)
Forgive myself, now this is over (over, oh)
I can't believe you had me fallin'
No more, no
Pull up, pull up
Pull up, pull up (woah-oh-oh)
Pull up, pull up right to your love
Uh, uh (your love)
Da-da, ooh, your love
Uh, uh (your love)
Da-da, ooh, your love
Uh, uh (your love)
Da-da, ooh, your love
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love

3 ЧАСА НОЧИ (Подтягивайтесь)

(перевод)
Э-э, да-да, о, твоя любовь
Э-э, да-да, о, твоя любовь
Да, я знаю, да, я знаю, да, я знаю
я всегда буду помнить тебя
И я знаю, и я знаю, и я знаю
я всегда буду заботиться
Хоть, хоть, хоть
Мне больно, через что ты заставил меня пройти
Держись, держись, держись, держись
Ты тот, ты тот, ты тот
Кто меня так испоганил
Ты тот, ты тот, ты тот
Кто заставляет меня кричать
Хоть, хоть, хоть
Мне больно, через что ты заставил меня пройти
Держись, держись, держись, держись, да
Сейчас 3 часа ночи.
и ты звонишь (звонишь)
Ты говоришь, что сожалеешь, но ты одинок (одинок).
Вы знаете слова, которые заставили меня упасть
Я должен подтянуться, подтянуться
Подтянись, подтянись
Поднимись, подтянись прямо к своей любви
Тысячу раз одна и та же старая история (история)
Я ненавижу себя, я не могу это контролировать (-троллить)
Вы знаете слова, которые заставили меня упасть
Я должен подтянуться, подтянуться
Подтянись, подтянись
Поднимись, подтянись прямо к своей любви
Э-э, да-да, о, твоя любовь
Э-э, да-да, о, твоя любовь
Э-э, да-да, о, твоя любовь
Подтянись, подтянись
Подтянись, подтянись
Поднимись, подтянись прямо к своей любви
Отпусти, отпусти, отпусти
Мои друзья продолжают говорить мне
Отпусти, отпусти, отпусти
мне просто все равно
Хоть, хоть, хоть
Я знаю, что ты используешь меня
Держись, держись, держись, держись
Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо
Это лучше, чем экстази
Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо
Ты отвезешь меня туда
Хоть, хоть, хоть
Я знаю, что это плохо для меня
Держись, держись, держись, держись, да
Сейчас 3 часа ночи.
и ты звонишь (звонишь)
Ты говоришь, что сожалеешь, но ты одинок (одинок).
Вы знаете слова, которые заставили меня упасть
Я должен подтянуться, подтянуться
Подтянись, подтянись
Поднимись, подтянись прямо к своей любви
Тысячу раз одна и та же старая история (история)
Я ненавижу себя, я не могу это контролировать (-троллить)
Вы знаете слова, которые заставили меня упасть
Я должен подтянуться, подтянуться
Подтянись, подтянись
Поднимись, подтянись прямо к своей любви
Э-э, да-да, о, твоя любовь
Э-э, да-да, о, твоя любовь
Э-э, да-да, о, твоя любовь
Подтянись, подтянись
Подтянись, подтянись
Поднимись, подтянись прямо к своей любви
В начале я думал, что ты потрясающий
И никто из моих друзей не мог остановить меня от погони за тобой
Я был слишком слеп, чтобы видеть сквозь пламя, детка.
Но теперь я больше не хочу заботиться
Да, все, что она мне говорила, просто ложь
Как я мог быть таким тупым?
Я больше не хочу волноваться (о-о-о-о)
Ты просто красивая, ты не свободна
Я так над твоим тщеславием
О, чувак, мне уже все равно (о-о-о)
Нет нет Нет Нет
Сейчас 3 часа ночи.
и ты звонишь (звонишь)
Иди на хуй, не извиняйся (извини)
Я не могу поверить, что раньше хотел этого
Нет больше, нет
Подтянись, подтянись
Подтянись, подтянись
Подтянись, подтянись (прямо к твоей любви, о-о)
Тысячу раз одна и та же старая история (история)
Прости себя, теперь все кончено (кончено, о)
Я не могу поверить, что ты заставил меня упасть
Нет больше, нет
Подтянись, подтянись
Подтянись, подтянись (уоу-о-о)
Поднимись, подтянись прямо к своей любви
Э-э-э (твоя любовь)
Да-да, о, твоя любовь
Э-э-э (твоя любовь)
Да-да, о, твоя любовь
Э-э-э (твоя любовь)
Да-да, о, твоя любовь
Подтянись, подтянись
Подтянись, подтянись
Поднимись, подтянись прямо к своей любви
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lean On ft. , DJ Snake 2018
Cold Water ft. Justin Bieber, 2018
Boom Clap 2014
Break the Rules 2014
Get It Right ft. 2017
The Sea 2014
OUT OUT ft. Jax Jones, Charli XCX, Saweetie 2021
Vroom Vroom 2016
Fancy ft. Charli XCX 2021
Beg For It ft. 2014
1999 ft. Troye Sivan 2019
Porsche ft. 2017
Dirty Sexy Money ft. AFROJACK, Charli XCX, French Montana 2017
Lost ft. 2015
Unlock it (Lock It) ft. Kim Petras, Jay Park 2017
Boys 2017
9 (After Coachella) ft. , SOPHIE 2017
Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha, Charli XCX 2018
Dance For Me ft. 2018
claws 2020

Тексты песен исполнителя: Charli XCX
Тексты песен исполнителя: MØ