Перевод текста песни 3AM (Pull Up) - Charli XCX, MØ

3AM (Pull Up) (оригинал)

[Charli XCX:]
Ahh, da-da, ooh, your love
Ahh, da-da, ooh, your love

Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know
I'll always remember you
And I know, and I know, and I know
I'll always care
Even though, even though, even though
It hurts what you put me through
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on
You're the one, you're the one, you're the one
Who gets my head so fucked up
You're the one, you're the one, you're the one
Who makes me scream
Even though, even though, even though
It hurts what you put me through
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on
Yeah

It's 3 A.M. and you are callin'
You say you're sorry, but you're lonely
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
One thousand times, the same old story
I hate myself, I can't control it
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love

Ahh, da-da, ooh, your love [3x]
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love

Let it go, let it go, let it go
My friends keep on tellin' me
Let it go, let it go, let it go
I just don't care
Even though, even though, even though
I know that you're usin' me
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on
Feelin' good, feelin' good, feelin' good
It's better than ecstasy
Feelin' good, feelin' good, feelin' good
You take me there
Even though, even though, even though
I know this is bad for me
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on
Yeah

It's 3 A.M. and you are callin'
You say you're sorry, but you're lonely
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
One thousand times, the same old story
I hate myself, I can't control it
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love

Ahh, da-da, ooh, your love [3x]
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love

[MØ & Charli XCX:]
In the beginning I thought you were amazing
And none of my friends could stop me from chasin' you
I was too blind to see through all the flames, babe
But now, I don't wanna care anymore
'Cause all the things you said to me, just a lie
How could I be so dumb?
I don't wanna care anymore
(Oh, oh, oh, oh)
You're just pretty, you're not free
I'm so over your vanity
Oh man, I don't wanna care anymore
(Oh, oh, oh, oh)
No, no, no, no

It's 3 A.M. and you are callin'
Go fuck yourself, don't say you're sorry
I can't believe I used to want this
No more, no
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
(Oh, oh, oh, oh)
One thousand times, the same old story
Forgive myself, now this is over
I can't believe you had me fallin'
No more, no
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love

[3x:]
Ahh, ahh, your love
Da-da, ooh, your love

Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love

3 часа ночи (Останавливаюсь) (перевод)

[Charli XCX:]
А-а, да-да, у-у, на твоей любви...
А-а, да-да, у-у, на твоей любви...

Да, я знаю, да, я знаю, да, я знаю:
Я никогда не забуду тебя.
И я знаю, и я знаю, и я знаю:
Ты никогда не будешь мне безразличен.
И даже хотя, даже хотя, даже хотя
Мне больно от того, через что ты заставил меня пройти,
Я держусь, я держусь, я держусь, я держусь.
Ты единственный, единственный, единственный,
От кого у меня так сносит крышу,
Ты единственный, единственный, единственный,
От кого я кричу.
И даже хотя, даже хотя, даже хотя
Мне больно от того, через что ты заставил меня пройти,
Я держусь, я держусь, я держусь, я держусь.
Да...

Уже 3 часа ночи, и ты звонишь.
Ты говоришь, что тебе жаль, но ты одинок.
Ты знаешь, что сказать, чтобы заставить меня влюбиться,
Я снова,
И снова, и снова,
И снова останавливаюсь на твоей любви.
Тысячу раз одна и та же история.
Я ненавижу себя, это выше моих сил.
Ты знаешь, что сказать, чтобы заставить меня влюбиться,
Я снова,
И снова, и снова,
И снова останавливаюсь на твоей любви.

А-а, да-да, у-у, твою любовь... [3x]
Я снова,
И снова, и снова,
И снова останавливаюсь на твоей любви.

Отпусти, отпусти, отпусти, –
Твердят мне мои друзья.
Отпусти, отпусти, отпусти, –
А я не обращаю внимания.
И даже хотя, даже хотя, даже хотя
Я знаю, что ты используешь меня,
Я держусь, я держусь, я держусь, я держусь.
Мне так хорошо, так хорошо, так хорошо!
Это лучше, чем экстази.
Мне так хорошо, так хорошо, так хорошо!
Ты уносишь меня на седьмое небо.
Даже хотя, даже хотя, даже хотя
Я знаю, что это плохо для меня.
Я держусь, я держусь, я держусь, я держусь,
Да!

Уже 3 часа ночи, и ты звонишь.
Ты говоришь, что тебе жаль, но ты одинок.
Ты знаешь, что сказать, чтобы заставить меня влюбиться,
Я снова,
И снова, и снова,
И снова останавливаюсь на твоей любви.
Тысячу раз одна и та же история.
Я ненавижу себя, это выше моих сил.
Ты знаешь, что сказать, чтобы заставить меня влюбиться,
Я снова,
И снова, и снова,
И снова останавливаюсь на твоей любви.

А-а, да-да, у-у, твоей любви... [3x]
Я снова,
И снова, и снова,
И снова останавливаюсь на твоей любви.

[MØ & Charli XCX:]
Поначалу мне казалось, что ты потрясающий,
И никто из моих друзей не мог остановить меня, когда я бегала за тобой.
Я была слишком слепа, чтобы видеть сквозь пламя, милый,
Но теперь я хочу, чтобы мне было всё равно,
Потому что всё, что ты мне говорил, было ложью.
Как я могла быть такой глупой?
Я хочу, чтобы мне было всё равно

Ты красавчик, но ты несвободен.
С меня хватит твоего высокомерия.
О, боже, я хочу, чтобы мне было всё равно

Да, да, да, да...

Уже 3 часа ночи, и ты звонишь.
Иди к черту, не говори, что тебе жаль.
Не могу поверить, что хотела этого.
Больше никогда, нет!
Я не остановлюсь, не остановлюсь,
Не остановлюсь, не остановлюсь,
Я не остановлюсь на твоей любви.

Тысячу раз одна и та же история.
Забудь меня, теперь всё кончено.
Не могу поверить, что ты заставлял меня влюбляться.
Больше никогда, нет!
Я не остановлюсь, не остановлюсь,
Не остановлюсь, не остановлюсь,
Я не остановлюсь на твоей любви.

[3x:]
А-а, а-а, на твоей любви...
Да-да, у-у, на твоей любви...

Я не остановлюсь, не остановлюсь,
Не остановлюсь, не остановлюсь,
Я не остановлюсь на твоей любви...