Перевод текста песни Boys - Charli XCX

Boys (оригинал)

[Chorus:]
I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys
Always busy dreamin' 'bout boys, boys, boys
Head is spinnin' thinkin' 'bout boys

[Verse 1:]
I need that bad boy to do me right on a Friday
And I need that good one to wake me up on a Sunday
That one from work can come over on Monday night
I want 'em all, I want 'em all
And when they finally leave me, I'm all alone but
I'm lookin' down and my girls are blowin' my phone up
Them twenty questions, they askin' me where I'm at
Didn't hit 'em back

[Pre-Chorus:]
I'm sorry that I missed your party
I wish I had a better excuse like
I had to trash the hotel lobby

[Chorus:]
But I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys
Always busy dreamin' 'bout boys, boys, boys
Head is spinnin' thinkin' 'bout boys

[Verse 2:]
In every city I've got one with different ringtones
Flyin' from L.A. all the way to Puerto Rico
My girls are callin' me askin' me where I'm at
Didn't hit 'em back

[Pre-Chorus:]
I'm sorry that I missed your party
I wish I had a better excuse
But I can't even lie you got me

[Chorus:]
I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys
Always busy dreamin' 'bout boys, boys, boys
Head is spinnin' thinkin' 'bout boys

[Bridge:]
Don't be mad, don't be mad at me
(No, no, no, no)
Darling, I can't stop it even if I wanted
Don't be mad, don't be mad at me
(No, no, no, no)
Missed what you were sayin', I was miles away, yeah
Don't be mad, don't be mad
Not like I had a choice
I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys
I was busy dreamin' 'bout boys, boys, boys

[Chorus:]
I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys
Always busy dreamin' 'bout boys, boys, boys
Head is spinnin' thinkin' 'bout boys

Парни (перевод)

[Припев:]
Я была занята мыслями о парнях, парнях, парнях,
Всегда витаю в облаках, думая о парнях, парнях, парнях,
Голова кругом при мысли о парнях.

[1-ый припев:]
Мне нужен тот плохой парень, чтобы зажечь с ним в пятницу,
И вон тот правильный мальчик, который меня разбудит в воскресенье,
Этот парень с работы может заглянуть ко мне в понедельник вечером -
Я хочу их всех, я хочу их всех.
А когда они все наконец-то оставят меня, я буду одна, но
Я всегда смотрю сверху вниз, а мои подружки уже обрывают мой телефон,
Двадцать вопросов, все спрашивают меня, куда я пропала,
Но я не буду перезванивать.

[Распевка:]
Прости, что я не пришла на твою вечеринку,
Хотела бы, чтобы у меня лучшая причина, чем
"Мне нужно было разнести вестибюль в гостинице".

[Припев:]
Я была занята мыслями о парнях, парнях, парнях,
Всегда витаю в облаках, думая о парнях, парнях, парнях,
Голова кругом при мысли о парнях.

[2-ой куплет:]
В каждом городе — по парню, на всех ставлю разные рингтоны,
Летаю от Лос-Анджелеса до Пуэрто-Рико.
Подруги названивают мне, спрашивая, куда я пропала,
Но я не буду перезванивать.

[Распевка:]
Прости, что я не пришла на твою вечеринку,
Хотела бы, чтобы у меня лучшая причина,
Но я не смогу соврать, ты ведь меня знаешь.

[Припев:]
Я была занята мыслями о парнях, парнях, парнях,
Всегда витаю в облаках, думая о парнях, парнях, парнях,
Голова кругом при мысли о парнях.

[Проигрыш:]
Не бесись, не бесись из-за меня,

Лапуль, я не остановлюсь, даже если захочу.
Не бесись, не бесись из-за меня,

Прослушала, что ты говорила, я была далеко отсюда, да.
Не бесись, не бесись из-за меня,
Как будто бы у меня был выбор.
Я была занята мыслями о парнях, парнях, парнях,
Всегда витаю в облаках, думая о парнях, парнях, парнях.

[Припев:]
Я была занята мыслями о парнях, парнях, парнях,
Всегда витаю в облаках, думая о парнях, парнях, парнях,
Голова кругом при мысли о парнях.