Перевод текста песни Run for Fun - Charles Manson

Run for Fun (оригинал)

I’m on the point- in this joint
I’m on the point- in this joint
I’m unaware, in this chair
I’m on the point- in this joint
What you gonna do?
I dunno
What you gonna say?
I’m scared!
It’s all right there behind your head
That’s what I said
Behind your head
Over the waters and over the trails
Telling fortunes and fairy tales
Can’t you see you can be
When you see you can be, you can be
In the colony
Yeah you’ll see
You can be
Time goes by and you think it really counts
Time goes by and you weigh it by the ounce
Call it money
Call it funny
Call it happy
Call it run for fun!
Run for fun!
Like to run for fun?
My goodness
Have you ever seen anybody that could run for fun?
I once knew a fat man
So mad at the world he tried to eat it up
And when I told him…
Get away from me…
Tell them in the morning
They’ll knock you in your head
And they’ll say
You should be dead
Tell them in the noontime
They look at you and frown
They’ll say you silly people
I know what’s coming down
Tell 'em in the evening!
Tell 'em in the evening!
They’ll hit you in your head
They’ll say you fool- that’s just what I said
Just what I said
(Talking)
Yeah well man I’m nervous
(laughing)
If I can make myself nervous I should be able to make
Myself un-nervous!
It makes sense, that it works both
Ways man

Беги ради удовольствия (перевод)

Я на точке - в этом суставе
Я на точке - в этом суставе
Я не знаю, в этом кресле
Я на точке - в этом суставе
Что вы собираетесь делать?
Не знаю
Что ты собираешься сказать?
Мне страшно!
Все прямо у тебя за головой
Это то, что я сказал
за твоей головой
Над водами и над тропами
Гадания и сказки
Разве ты не видишь, что можешь быть
Когда вы видите, что можете быть, вы можете быть
В колонии
Да, ты увидишь
Вы можете быть
Время идет, и вы думаете, что это действительно имеет значение
Время идет, и вы взвешиваете его на унцию
Назовите это деньгами
Назовите это забавным
Назовите это счастливым
Назовите это бегом ради удовольствия!
Беги в свое удовольствие!
Любите бегать в свое удовольствие?
Боже мой
Вы когда-нибудь видели кого-нибудь, кто мог бы бегать для удовольствия?
Я когда-то знал толстяка
Так злился на мир, что пытался его съесть
И когда я сказал ему…
Да отвали ты от меня…
Скажи им утром
Они ударят вас по голове
И они скажут
Вы должны быть мертвы
Скажи им в полдень
Они смотрят на вас и хмурятся
Они скажут, что вы глупые люди
Я знаю, что происходит
Скажи им вечером!
Скажи им вечером!
Они ударят вас по голове
Они скажут, что ты дурак - это то, что я сказал
Только то, что я сказал
(Говорит)
Да, чувак, я нервничаю
(смеющийся)
Если я могу заставить себя нервничать, я должен быть в состоянии заставить
Я не нервничаю!
Имеет смысл, что это работает как
Способы человека