Перевод текста песни Dream Train / My Oklahoma Angel Love - Charles Manson

Dream Train / My Oklahoma Angel Love (оригинал)

When the day is done I go to bed
I place my hands beneath my head
Close my eyes twilight blue
And board my dream train back home to you
Back to you Luke the Drifter, Hank Williams
There was a time
When I was lonely and I was up and down the lonesome highway
And Lefty Frizzell… ten years ago on a cold dark night
The scaffold was here in eternal light
Someone was killed somewhere in the county jail
And it was a jailhouse rock for some other jammer
Who was jamming some cock up somebody’s nosehole
(laughs)
Now Elvis, the epitome of fake phony jive on freak
You made a laughing stock of country music
You took away my cowboy feet
You thought you had someone’s heartbeat
But Lefty Frizzell and Hank Williams was riding that train
And then there was Woody Guthrie he used to sing
He’d sing them fools right to insane
Listening to the radio
My Oklahoma angel you know I know
We played the music down deep in the hole
You gave me just a little of your soul
And now left me down in the hole to get old
But it’s all right angel love
My Oklahoma angel love
I remember when you taught me this song
Woke up this morning and I grabbed my shoes
Way out running to get the news
I looked in the paper the first thing I saw
Was an interruption
And then from that interruption that you see in the sound on this tape
We’re gonna move around and try to get back in the groove, try to get
This done pretty soon.

Поезд Мечты / Моя любовь Ангела Оклахомы (перевод)

Когда день заканчивается, я ложусь спать
Я кладу руки под голову
Закрой мои глаза, сумеречная голубизна
И сядьте на поезд моей мечты домой к вам
Назад к вам Люк Скиталец, Хэнк Уильямс
Было время
Когда я был одинок, и я был вверх и вниз по одинокому шоссе
И Левти Фриззелл... десять лет назад холодной темной ночью
Эшафот был здесь в вечном свете
Кого-то убили где-то в окружной тюрьме
И это был тюремный рок для какого-то другого глушителя
Кто засовывал какой-то член в чью-то ноздрю
(смеется)
Теперь Элвис, воплощение поддельного фальшивого джайва на уроде
Вы сделали посмешище из музыки кантри
Ты забрал мои ковбойские ноги
Вы думали, что у вас чье-то сердцебиение
Но Левти Фриззелл и Хэнк Уильямс ехали на этом поезде.
А потом был Вуди Гатри, которого он пел
Он пел бы им дураков прямо до безумия
Слушая радио
Мой ангел из Оклахомы, ты знаешь, я знаю
Мы играли музыку глубоко в яме
Ты дал мне немного своей души
И теперь оставил меня в яме, чтобы состариться
Но все в порядке, ангельская любовь
Мой ангел любви из Оклахомы
Я помню, когда ты научил меня этой песне
Проснулся сегодня утром, и я схватил свои туфли
Путь бежать, чтобы узнать новости
Я посмотрел в газету первое, что увидел
Был перерыв
А потом из-за того прерывания, которое вы видите в звуке на этой ленте
Мы собираемся передвигаться и пытаться вернуться в ритм, попытаться получить
Это сделано довольно скоро.