Перевод текста песни Living the American Dream - Chantal Claret

Living the American Dream (оригинал)

I’mma sweet and-a vicious
And wickedly delicious
And I’m ridin' on the side of defense
Every time I pull the trigger he’ll gets a little bigger
And I don’t always wanna make sense
And if we’re ever gonna get it, then we’re never gonna get it again
Oh oh
And if we’re ever gonna get it, then I’ll give it all away to my friends
Oh oh
Woah (oh oh), woah (oh oh)
Woah
We’re making money!
And it’s the sweetest thing that I’ve ever seen
We’re making money!
You know we’re living the American dream
Got a morbid fascination
A random imagination
You know my buyer is worse than my buck
And I can kill them all with kindness
But don’t mistake the blindness
'Cause you know that I can see in the dark
And if we’re ever gonna get it, then we’re never gonna get it again
Oh oh
And if we’re ever gonna get it, then I’ll give it all away to my friends
Oh oh
Woah (oh oh), woah (oh oh)
Woah
We’re making money!
And it’s the sweetest thing that I’ve ever seen
We’re making money!
You know we’re living the American dream
And you can always bet it, but you don’t have to sweat it
Treat you better than you treat yourself
And you can learn to regret it, but you dare forget it
'Cause happiness won’t buy you wealth
We’re making money!
(We're making money)
We’re making money!
And it’s the sweetest thing that I’ve ever seen
Woah (woah-oh), woah (oh oh)
Woah
We’re making money!
And it’s the sweetest thing that I’ve ever seen
We’re making money!
You know we’re living the American dream
You know we’re living the American dream
We’re making money!

Жить американской мечтой (перевод)

Я сладкий и порочный
И безумно вкусно
И я еду на стороне защиты
Каждый раз, когда я нажимаю на курок, он становится немного больше
И я не всегда хочу иметь смысл
И если мы когда-нибудь получим это, то никогда больше не получим
Ой ой
И если мы когда-нибудь получим это, то я отдам все своим друзьям
Ой ой
Уоу (о, о), уоу (о, о)
Вау
Мы делаем деньги!
И это самое милое, что я когда-либо видел
Мы делаем деньги!
Вы знаете, что мы живем американской мечтой
Получил болезненное увлечение
Случайное воображение
Вы знаете, что мой покупатель хуже, чем мой доллар
И я могу убить их всех добротой
Но не путайте слепоту
Потому что ты знаешь, что я вижу в темноте
И если мы когда-нибудь получим это, то никогда больше не получим
Ой ой
И если мы когда-нибудь получим это, то я отдам все своим друзьям
Ой ой
Уоу (о, о), уоу (о, о)
Вау
Мы делаем деньги!
И это самое милое, что я когда-либо видел
Мы делаем деньги!
Вы знаете, что мы живем американской мечтой
И вы всегда можете поспорить, но вам не нужно потеть
Относитесь к вам лучше, чем вы относитесь к себе
И вы можете научиться сожалеть об этом, но вы смеете забывать об этом
Потому что счастье не купит тебе богатства
Мы делаем деньги!
(Мы зарабатываем деньги)
Мы делаем деньги!
И это самое милое, что я когда-либо видел
Уоу (уоу-оу), уоу (оу-оу)
Вау
Мы делаем деньги!
И это самое милое, что я когда-либо видел
Мы делаем деньги!
Вы знаете, что мы живем американской мечтой
Вы знаете, что мы живем американской мечтой
Мы делаем деньги!