Перевод текста песни Honey Honey - Chantal Claret

Honey Honey (оригинал)

can you feel the heat of my love tonight?
hold me closer
can you hear the beat of my love tonight?
its getting louder
youve gotta cross your heart
and hope to die
promise you wont make me cry
thats the only way I know
i wont get hurt
cross my heart
hope to die
promise I wont say goodbye
thats the only we know
we wont get burned
But if you never leave me
And if you dont deceive me
ill be yours
youll be mine
honey honey, dont you trust me?
And if you dont believe me
you just wait and see
ill be yours
youll be mine
honey honey, want your lovin.
can you feel the heat of my love tonight?
hold me closer
can you hear the beat of my love tonight?
its getting louder
youve got to take a heart
break a heart
watch the pieces fall apart
thats the only way im sure
you wont get hurt.
take a heart
break a heart
watch the pieces fall apart
thats the only way im sure
you wont get burned.
But if you never leave me
And if you dont deceive me
ill be yours
youll be mine
honey honey, dont you trust me?
And if you dont believe me
you just wait and see
ill be yours
youll be mine
honey honey, want your lovin.
and i swear ill never lie
at least promise that ill try i do
honey honey dont you trust me?
i dunno if we can last
but my heart is beating fast for you
honey honey want your lovin
ill thank my lucky stars
if this fantasy of ours comes true
lets give ourselves a shot
ill give everything ive got to you

Мед, Мед ... (перевод)

ты чувствуешь жар моей любви сегодня вечером?
держи меня ближе
ты слышишь ритм моей любви сегодня вечером?
становится громче
ты должен пересечь свое сердце
и надеюсь умереть
обещай, что не заставишь меня плакать
это единственный способ, который я знаю
я не пострадаю
пересечь мое сердце
надеюсь умереть
обещаю, что не буду прощаться
это единственное, что мы знаем
мы не сгорим
Но если ты никогда не оставишь меня
И если ты не обманешь меня
я буду твоим
ты будешь моей
дорогая, ты мне не доверяешь?
И если ты мне не веришь
ты просто подожди и увидишь
я буду твоим
ты будешь моей
мед мед, хочу твою любовь.
ты чувствуешь жар моей любви сегодня вечером?
держи меня ближе
ты слышишь ритм моей любви сегодня вечером?
становится громче
ты должен принять сердце
разбить сердце
смотреть, как куски разваливаются
это единственный способ, которым я уверен
ты не поранишься.
возьми сердце
разбить сердце
смотреть, как куски разваливаются
это единственный способ, которым я уверен
ты не обожжешься.
Но если ты никогда не оставишь меня
И если ты не обманешь меня
я буду твоим
ты будешь моей
дорогая, ты мне не доверяешь?
И если ты мне не веришь
ты просто подожди и увидишь
я буду твоим
ты будешь моей
мед мед, хочу твою любовь.
и я клянусь никогда не лгать
по крайней мере, обещай, что я попытаюсь
дорогая, ты мне не доверяешь?
я не знаю, сможем ли мы продержаться
но мое сердце бьется быстро для тебя
мед, мед, хочу, чтобы твоя любовь
плохо благодарю мои счастливые звезды
если эта наша фантазия сбудется
давайте попробуем
я отдам тебе все, что у меня есть