Перевод текста песни Don't Make Me Love You - Chantal Claret

Don't Make Me Love You (оригинал)

When my mind wanders in, into the lonely
Just want you to hold me
So I can rest
And I can’t sleep, you drown my sorrows
With thoughts of tomorrows
And the time we spend
See my life flash before my eyes, and
All I feel is you
And if I’m losing you, my sweet baby
I don’t know what I’d do
So please
Oh, baby please
Don’t make me love you
Don’t make me love you
I’m on my knees, beggin' you please
Don’t make me love you
Don’t make me love you
And if I seem too close, don’t mean to be greedy
I’m just a bit needy
And you’re all I want
And when you smile at me, forget all my problems
Your smile can solve 'em
And that’s all I need
And every time I see you
My future’s lookin' back
Oh, you look so good lying by the pool, baby
I’m lovesick, got it bad
Please, please, please
Don’t make me love you
Please don’t make me love you
Don’t let me
I’m on my knees, knees, knees
Don’t make me love you
Please don’t make me love you
I’m beggin'
So please (please, please, please)
Oh baby, please (please, please, please)
Don’t make me love you (please, please, please)
(I won’t make-uh you love me)
Don’t make me love you (please, please, please)
(I won’t make-uh you love me)
I’m on my knees (please, please, please)
Beggin' you please (please, please, please)
Don’t make me love you (please, please, please)
(I won’t make-uh me love you)
Don’t make me love you
(I won’t make-uh me love you)

Не Заставляй Меня Любить Тебя (перевод)

Когда мой разум блуждает в одиночестве
Просто хочу, чтобы ты держал меня
Так что я могу отдохнуть
И я не могу уснуть, ты топишь мои печали
С мыслями о завтрашнем дне
И время, которое мы проводим
Смотри, как моя жизнь вспыхивает перед моими глазами, и
Все, что я чувствую, это ты
И если я потеряю тебя, мой милый ребенок
Я не знаю, что бы я сделал
Поэтому, пожалуйста
О, детка, пожалуйста
Не заставляй меня любить тебя
Не заставляй меня любить тебя
Я на коленях, умоляю тебя, пожалуйста
Не заставляй меня любить тебя
Не заставляй меня любить тебя
И если я покажусь слишком близко, не хочу быть жадным
я просто немного нуждаюсь
И ты все, что я хочу
И когда ты улыбнешься мне, забудь все мои проблемы
Ваша улыбка может решить их
И это все, что мне нужно
И каждый раз, когда я вижу тебя
Мое будущее оглядывается назад
О, ты выглядишь так хорошо, лежа у бассейна, детка
Я тоскую по любви, мне плохо
Пожалуйста пожалуйста пожалуйста
Не заставляй меня любить тебя
Пожалуйста, не заставляй меня любить тебя
Не позволяй мне
Я на коленях, коленях, коленях
Не заставляй меня любить тебя
Пожалуйста, не заставляй меня любить тебя
я умоляю
Так что, пожалуйста (пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста)
О, детка, пожалуйста (пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста)
Не заставляй меня любить тебя (пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста)
(Я не заставлю тебя любить меня)
Не заставляй меня любить тебя (пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста)
(Я не заставлю тебя любить меня)
Я на коленях (пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста)
Умоляю, пожалуйста (пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста)
Не заставляй меня любить тебя (пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста)
(Я не буду любить тебя)
Не заставляй меня любить тебя
(Я не буду любить тебя)