Перевод текста песни Never Gonna Let You Go - Chantal Claret

Never Gonna Let You Go (оригинал)

Hey baby
I just wanna let you know
That I ain’t never gonna let you go
Wasn’t so long ago
That I almost believed that my
Luck was over (oh no)
Though I’d never ever love again
Once I met you I could not pretend
And it took over (mmhmm)
And just as long as you can always show me
Then boy just show me
And just as long as you can hold me tightly
Let’s take it slowly, slowly
I’ll make it worth your while
Oooh.Oooh Oooh, Oooh
I’m never gonna let you go
Never never, never never gonna let you go.
(x2)
Should have recognized it from the start
When you laid your hand across my heart
And I stopped breathing (ooh yeah)
When I let you up into my world
I’m a timeless loving' type of girl
And it’s so easy (mmhmm)
And just as long as you can always show me
Then boy just show me
And just as long as you can hold me tightly
Let’s take it slowly, slowly
I’ll make it worth your while
Oooh.Oooh Oooh, Oooh
I’m never gonna let you go
Never never, never never gonna let you go.
(x2)
Never gonna let you go boy
Never gonna let you go (Oh no baby)
I promise that I’ll treat you right boy
More then you’ll ever know
Oooh.Oooh Oooh, Oooh
I’m never gonna let you go
Never never, never never gonna let you go.
(x3)
I promise that I’ll treat you right boy
More then you’ll ever know

Я Никогда Тебя Не Отпущу (перевод)

Эй детка
Я просто хочу, чтобы вы знали
Что я никогда не отпущу тебя
Не так давно
Что я почти поверил, что мой
Удача закончилась (о нет)
Хотя я никогда больше не буду любить
Как только я встретил тебя, я не мог притворяться
И это взяло верх (ммммм)
И пока ты всегда можешь показать мне
Тогда мальчик просто покажи мне
И пока ты можешь крепко держать меня
Давайте медленно, медленно
Я сделаю это стоящим вашего времени
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я никогда не отпущу тебя
Никогда, никогда, никогда, никогда не отпущу тебя.
(x2)
Должен был признать это с самого начала
Когда ты положил руку на мое сердце
И я перестал дышать (о, да)
Когда я впущу тебя в свой мир
Я вечная любящая девушка
И это так просто (мммм)
И пока ты всегда можешь показать мне
Тогда мальчик просто покажи мне
И пока ты можешь крепко держать меня
Давайте медленно, медленно
Я сделаю это стоящим вашего времени
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я никогда не отпущу тебя
Никогда, никогда, никогда, никогда не отпущу тебя.
(x2)
Никогда не отпущу тебя, мальчик
Никогда не отпущу тебя (о нет, детка)
Я обещаю, что буду относиться к тебе правильно, мальчик
Больше, чем ты когда-либо узнаешь
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я никогда не отпущу тебя
Никогда, никогда, никогда, никогда не отпущу тебя.
(x3)
Я обещаю, что буду относиться к тебе правильно, мальчик
Больше, чем ты когда-либо узнаешь