Перевод текста песни Pleasure Seeker - Chantal Claret

Pleasure Seeker (оригинал)

Did your daddy ever kill a man
I know my daddy did
he didnt use a gun or knife
he used his tongue instead
He might call himself a charmer
and call himself a man
youll only see the player
cuz thats his battle plan
Did he leave a thousand women
did he lose a million green?
If you ever met my daddy
youd know just what I mean
I still love him
no matter what hes done
I still love him
and hes my only one
he might be a lying, stealin, cheater
im just like him
Im a pleasure seeker
And if you see my daddy
dont tell him what I said
if he knew this songs about him
it might go to his head
He can live below a dollar
just to live above the law
A skinny little womans
gonna be his fatal flaw
Hes got an empty house
and a lonely soul
hes as sweet as the devil
but hes just as cold
I still love him
no matter what hes done
I still love him
hes my only one
he might be a lying, stealin cheater
im just like him
im a pleasure seeker
when your daddys little girl
your daddys little girl for good
your always wanting more
and if you could get more you would
youve been trying to do the math
and adding up the clues for years
its hard to see the truth
while walking in his shoes
and tryin to dry off all of your tears
i still love him he might be a lying stealing cheater
im just like him Im a pleasure seeker
I still love him
no matter what hes done
I still love him
hes my only one
he might be a lying, stealin cheater
im just like him
im a pleasure seeker

Искатель удовольствий (перевод)

Твой папа когда-нибудь убивал человека?
Я знаю, что мой папа сделал
он не использовал пистолет или нож
вместо этого он использовал свой язык
Он мог бы назвать себя очарователем
и называть себя мужчиной
вы будете видеть только игрока
потому что это его боевой план
Он оставил тысячу женщин
он потерял миллион зеленых?
Если вы когда-нибудь встречали моего папу
вы бы знали, что я имею в виду
Я все еще люблю его
независимо от того, что он сделал
Я все еще люблю его
и он мой единственный
он может быть лжецом, крадущимся, мошенником
я такой же, как он
Я искатель удовольствий
И если ты увидишь моего папу
не говори ему, что я сказал
если бы он знал эти песни о нем
это может ударить ему в голову
Он может жить ниже доллара
просто жить выше закона
Тощие маленькие женщины
будет его фатальным недостатком
У него пустой дом
и одинокая душа
он такой же сладкий, как дьявол
но он такой же холодный
Я все еще люблю его
независимо от того, что он сделал
Я все еще люблю его
он мой единственный
он может быть лживым мошенником
я такой же, как он
я искатель удовольствий
когда твоя папочка маленькая девочка
Маленькая девочка твоего папочки навсегда
ты всегда хочешь большего
и если бы вы могли получить больше, вы бы
вы пытались сделать математику
и складывая подсказки за годы
трудно увидеть правду
во время ходьбы в его ботинках
и попробуй вытереть все твои слезы
я все еще люблю его, он может быть лживым вороватым мошенником
я такой же, как он, я искатель удовольствий
Я все еще люблю его
независимо от того, что он сделал
Я все еще люблю его
он мой единственный
он может быть лживым мошенником
я такой же, как он
я искатель удовольствий