Перевод текста песни Gamma Ray Rising - Chantal Claret

Gamma Ray Rising (оригинал)

Hey little sista, I’m your friend
Here to love you 'til the end
Hey little sister, leave that man
He’s been over since he began
Hey little sister, don’t you cry
I’m gonna tell you, tell you why
You own the world and it’s all yours
Time for you to change your course
If you ain’t gonna hurry up and leave him
You’re gonna lose your soul and believin'
Ooh (ooh), you’ve got another thing comin'
Ooh (ooh), you’ve let another thing pa-a-ass, pa-a-ass
'Cause I know you’re low, oh
Yes I kno-o-o-ow
Ooh (ooh), you’re a gamma ray rising
Hey little sister, please wake up
It sure ain’t fate, it’s just bad luck
Hey little sister, got your back
Just tell me when and I’ll attack
Hey little sister, don’t wait long
Mistakes are fine, sometimes we’re wrong
Hey little sister, I am here
And you don’t need to live in fear
If you ever need a shoulder to lean on
I’m here to wash your cuts and clean 'em
Ooh (ooh), you’ve got another thing comin'
Ooh (ooh), you’ve let another thing pa-a-ass, pa-a-ass
'Cause I know you’re low, oh
Yes I kno-o-o-ow
Ooh (ooh), you’re a gamma ray rising
Ooh, you’re a gamma ray rising
Ooh, you’re a gamma ray rising
Ooh, let the liner rising
Ooh, you’re a gamma ray rising
Ooh (ooh), you’ve got another thing comin'
Ooh (ooh), you’ve let another thing pa-a-ass, pa-a-ass
'Cause I know you’re low, oh
Yes I kno-o-o-ow
Ooh (ooh), you’re a gamma ray rising
Ooh (ooh), you’re a gamma ray rising

Восход гамма-лучей (перевод)

Привет, сестричка, я твой друг
Здесь, чтобы любить тебя до конца
Эй, сестричка, оставь этого мужчину
Он закончился с тех пор, как начал
Эй, сестричка, ты не плачь
Я скажу тебе, скажу тебе, почему
Вы владеете миром, и все это ваше
Пришло время сменить курс
Если ты не собираешься торопиться и оставлять его
Ты потеряешь свою душу и поверишь
Ох (ох), у тебя есть еще одна вещь
Ооо (ооо), ты позволил другой вещи па-а-а-а-а-а-а-а
Потому что я знаю, что ты низкий, о
Да, я знаю
Ох (ох), ты восходящий гамма-луч
Эй, сестричка, проснись, пожалуйста.
Это точно не судьба, это просто невезение
Эй, сестричка, прикрой свою спину
Просто скажи мне, когда, и я нападу
Эй, сестричка, не жди долго
Ошибки в порядке, иногда мы ошибаемся
Эй, сестричка, я здесь
И вам не нужно жить в страхе
Если вам когда-нибудь понадобится плечо, на которое можно опереться
Я здесь, чтобы вымыть твои порезы и почистить их.
Ох (ох), у тебя есть еще одна вещь
Ооо (ооо), ты позволил другой вещи па-а-а-а-а-а-а-а
Потому что я знаю, что ты низкий, о
Да, я знаю
Ох (ох), ты восходящий гамма-луч
О, ты восходящий гамма-луч
О, ты восходящий гамма-луч
О, пусть лайнер поднимается
О, ты восходящий гамма-луч
Ох (ох), у тебя есть еще одна вещь
Ооо (ооо), ты позволил другой вещи па-а-а-а-а-а-а-а
Потому что я знаю, что ты низкий, о
Да, я знаю
Ох (ох), ты восходящий гамма-луч
Ох (ох), ты восходящий гамма-луч