Перевод текста песни Song For The Sinners - Chantal Claret

Song For The Sinners (оригинал)

I don’t think you’d like me if you knew what I was thinking
But I’ve been a naughty girl for so long
And you can’t snuff out this fire that I’m burning
Cuz every time you come inside it feels so right
Must be wrong
Please I must confess
I need some help
But I just can’t find it
Please excuse the mess
Cuz I can’t help
That I’m so dirty minded
Staying up every night
It’s an open invite
Let’s Get It On
Cuz it’s a song for the sinners
Don’t you turn off the lights
I wanna show you the sights
Let’s Get It On
This is a song for the sinners
Show me your secret something and I just might let you enter
Undiscovered places to explore
Now that you’re here take a tour
Of my pleasure center
I’ll make you feel like you’ve never felt
And I’ll leave you begging for more (please)
Please I must confess
I need some help
But I just can’t find it
Please excuse the mess
Cuz I can’t help
That I’m so dirty minded
Staying up every night
It’s an open invite
Let’s Get It On
Cuz it’s a song for the sinners
Don’t you turn off the lights
I wanna show you the sights
Let’s Get It On
We’ll have a lovely lovely time (repeat)

Песня Для Грешников (перевод)

Я не думаю, что я тебе понравился бы, если бы ты знал, о чем я думаю
Но я так долго была непослушной девочкой
И ты не можешь потушить этот огонь, который я горю
Потому что каждый раз, когда ты заходишь внутрь, это кажется таким правильным
Должно быть неправильно
Пожалуйста, я должен признаться
Мне нужна помощь
Но я просто не могу его найти
Пожалуйста, извините за беспорядок
Потому что я не могу помочь
Что я такой грязный
Не спать каждую ночь
Это открытое приглашение
Давайте начнем
Потому что это песня для грешников
Ты не выключишь свет
Я хочу показать вам достопримечательности
Давайте начнем
Это песня для грешников
Покажи мне свой секрет, и я просто позволю тебе войти.
Неизведанные места для исследования
Теперь, когда вы здесь, отправляйтесь на экскурсию
Моего центра удовольствия
Я заставлю тебя почувствовать себя так, как ты никогда не чувствовал
И я оставлю тебя просить большего (пожалуйста)
Пожалуйста, я должен признаться
Мне нужна помощь
Но я просто не могу его найти
Пожалуйста, извините за беспорядок
Потому что я не могу помочь
Что я такой грязный
Не спать каждую ночь
Это открытое приглашение
Давайте начнем
Потому что это песня для грешников
Ты не выключишь свет
Я хочу показать вам достопримечательности
Давайте начнем
Мы прекрасно проведем время (повторяю)