Перевод текста песни Burn It Down - Chantal Claret

Burn It Down (оригинал)

Hey there, daddy-o, why you got a long face, what’s that look in your eye
Gettin' so tired of running in the rat race, everyone’s passing you by
Ticking like a diabolic time bomb, about to lose control
Keeping it together, can barely hold on, now you’re ready to explode
You’re getting quiet
Trying to catch your breath
'Cause there’s nothing left
('Cause there’s nothing left)
When it’s time to turn your life around
W-w-whatcha gonna do?
You’re gonna burn it down
(Burn it down)
B-b-b-burn it down
(You're gonna burn it down)
Hey, little sister, tell me what you’re up to, why you looking so damn low
(So damn low)
You can always stick it to the one that stung you so are you gonna let it go
(You gonna let me go)
You’re acting like a raving paper tiger, about to lose control
(Mrow!)
Someone went too far and tripped your wire, are you ready to explode
You’re getting quiet
Trying to catch your breath
'Cause there’s nothing left
('Cause there’s nothing left)
When it’s time to turn your life around
W-w-whatcha gonna do?
You’re gonna burn it down
(You burn it down)
B-b-b-burn it down
(B-b-b-burn it down)
You’re gonna burn it down
(You know you burn it down)
B-b-b-burn it down
(You burn it down)
Uh
One, two, three, four
Hey there, daddy-o, why you got a long face, what’s that look in your eye
Gettin' so tired of running in the rat race, everyone’s passing you by
Hey, little sister, tell me what you’re up to, why you looking so damn low
(So damn low)
You can always stick it to the one that stung you so are you gonna let it go

Сожгите Его Дотла (перевод)

Эй, папочка, почему у тебя вытянутое лицо, что у тебя за взгляд
Я так устал бегать в крысиных бегах, что все проходят мимо тебя.
Тикает, как дьявольская бомба замедленного действия, вот-вот потеряет контроль
Держите это вместе, едва держитесь, теперь вы готовы взорваться
ты замолкаешь
Пытаясь отдышаться
Потому что ничего не осталось
(Потому что ничего не осталось)
Когда пришло время изменить свою жизнь
Ч-что будешь делать?
Ты собираешься сжечь его
(Сжечь дотла)
B-b-b-сжечь его
(Ты собираешься сжечь его)
Эй, сестричка, скажи мне, что ты задумала, почему ты так чертовски низко выглядишь
(Так чертовски низко)
Ты всегда можешь прилепить это к тому, кто тебя ужалил, так что ты отпустишь это?
(Ты меня отпустишь)
Ты ведешь себя как буйный бумажный тигр, вот-вот потеряешь контроль
(Мроу!)
Кто-то зашел слишком далеко и задел ваш провод, готовы ли вы взорваться?
ты замолкаешь
Пытаясь отдышаться
Потому что ничего не осталось
(Потому что ничего не осталось)
Когда пришло время изменить свою жизнь
Ч-что будешь делать?
Ты собираешься сжечь его
(Вы сжигаете его)
B-b-b-сжечь его
(B-b-b-сжечь его дотла)
Ты собираешься сжечь его
(Вы знаете, что сжигаете его)
B-b-b-сжечь его
(Вы сжигаете его)
Эм-м-м
Один два три четыре
Эй, папочка, почему у тебя вытянутое лицо, что у тебя за взгляд
Я так устал бегать в крысиных бегах, что все проходят мимо тебя.
Эй, сестричка, скажи мне, что ты задумала, почему ты так чертовски низко выглядишь
(Так чертовски низко)
Ты всегда можешь прилепить это к тому, кто тебя ужалил, так что ты отпустишь это?